Белорусов, которые обрели пристанище в Литве, вдохновила общая история
- Пятница января 21st, 2022 19:30
Сравнение: «Литовская готика» – аллюзия на известную картину Гранта Вуда «Американская готика».
В вильнюсском Музее энергетики и техники белорусские художники Светлана Петушкова и Андрей Шапоров работают над воссозданием печатного пресса – по подобию старинного пресса, с помощью которого Франциск Скорина напечатал первую книгу в Великом княжестве Литовском (ВКЛ). В прошлом году супружеская чета художников-графиков была вынуждена бежать из Беларуси по причине политического преследования.
2022-й – Год Ф.Скорины
Этот год объявлен Годом Ф.Скорины, поскольку именно в 2022-м исполняется 500 лет с тех пор, как в Вильнюсе была основана первая в Восточной Европе типография и напечатана первая в ВКЛ книга: «Малая подорожная книжка» Ф.Скорины.
«Писаныи речи в сей Малой подорожной книжце по ряду кратце положены суть» («Малая подорожная книжница», 1522 г.).
Оцифрованные отдельные книжицы хранятся в Москве, в Российской государственной библиотеке. Сама книга состоит из нескольких частей:
-
Псалтырь;
-
Часословец;
-
Канон живоносному гробу Господня;
-
Акафист архангелу Михаилу;
-
Канон архангелу Михаилу;
-
Акафист Иоанну Предтече;
-
Акафист апостолам Петру и Павлу;
-
Акафист чудотворцу Николе;
-
Канон чудотворцу Николе;
-
Канон пресладкому имени Иисуса.
Это издание было напечатано на церковнославянском языке в белорусской редакции (белорусском изводе) и предназначалось для купцов и ремесленников. «Малая подорожная книжка» не была монолитным изданием – её главы публиковались отдельными книжками, у каждой был свой титульный лист и своя пагинация.
Комплект «Малой подорожной книжки», который публикуется на российских сайтах в Интернете, является неполным – там не хватает половины акафистов и канонов, а также последних глав: «Шестодневец», «Последование церковного собрания» с коротким церковным календарём и «Пасхалии». Именно в последней зафиксированы составитель книги и место издания («Доконаны суть сие во кратце светци и поскалия доктором Франциском Скориною во славном мeсте Виленском»), а также дата издания.
Самые полные экземпляры этого издания хранятся в Королевской библиотеке в Копенгагене и в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге.
Великий гуманист ВКЛ
Философ, писатель, общественный деятель Ф.Скорина был первопечатником ВКЛ, книгоиздателем и инициатором межкультурного диалога. В Беларуси его считают одной из самых выдающихся исторических личностей. П.Скорина был известнейшим человеком своего времени и великим гуманистом. Это значимая личность для культуры и исторической памяти Беларуси. Он писал на церковнославянском языке и старался сделать Библию доступной и понятной для простого люда.
В то время как в Европе распространялись идеи гуманизма, Ф.Скорина объехал многие европейские страны, был просвещённым и прогрессивным человеком.
Ф.Скорина (год рождения предположительно 1486-й или 1490-й, год смерти – 1540-й или 1551-й) родился в семье купца в Полоцке – городе на севере Беларуси, славившемся развитой торговлей.
В 1506 году в Краковском университете Ф.Скорина получает степень бакалавра на факультете вольных искусств (вольные искусства включали в себя семь дисциплин: грамматика, логика, риторика, музыка, арифметика, геометрия и астрономия). Позже он защищает звание лиценциата медицины и степень доктора вольных искусств. В 1512 г. в Падуанском университете в Италии Ф.Скорина успешно сдаёт экзамены на степень доктора медицины и с тех пор именует себя доктором вольных наук и медицины. Затем он отправляется в Прагу – известный центр славянской культуры тех лет, где ещё были живы традиции Яна Гуса и процветали гуманистические идеи. Здесь в 1517 году Ф.Скорина при содействии вильнюсских меценатов открывает типографию и издаёт «Псалтырь» (1517 г.) и «Русскую Библию» («Библия Руска») – 22 книги Ветхого Завета (1518–1519). Этими книжицами малого формата было удобно пользоваться, к тому же они были дешевыми, однако отличались хорошим оформлением. По замыслу Ф.Скорины, эти книжки предназначались для просвещения народа – чтобы простой люд мог по ним поучиться.
В 1519 году Ф.Скорина покидает Прагу и возвращается в Великое княжество Литовское, взяв с собой типографское оборудование и бумагу. 20 мая 1522 года в доме бургомистра Якуба Бабича он открывает первую типографию на территории ВКЛ.
Ф.Скорина использовал ручной механический пресс по образцу печатного станка, изобретённого Иоганном Гутенбергом, который способствовал быстрейшему развитию печатного дела во всём мире.
Выставки и фестивали
«Проект по воссозданию печатного пресса, на котором Ф.Скорина напечатал первую книгу в Великом княжестве Литовском, является для нас символичным, – рассказывает А.Шапоров. – Мы – белорусы, исследователи и хранители старинной техники печати. Когда по причине политических преследований мы оказались в Вильнюсе, то начали искать здесь возможности для продолжения своей деятельности. Нам стало известно, что 2022 год в Литве решено назвать годом Ф.Скорины. И тогда в сотрудничестве с Музеем энергетики и техники мы приступили к реализации данного проекта».
С.Петушкова – график, куратор искусства, её муж А.Шапоров – графический дизайнер. В 2019 г. в Минске супруги основали Белорусский дом графики, где устраивали выставки, творческие мастерские, аукционы и фестивали современного искусства.
После неоднозначных выборов президента Беларуси в 2020 году А.Шапоров приступил к созданию серии работ «Пять стадий траура по режиму Александра Лукашенко».
Он успел закончить две работы, когда его привлекли к уголовной ответственности за публикацию иронических художественных произведений.
«Наверное, эта серия – не единственная причина. Мы публично высказывали свои политические взгляды. Когда был начат уголовный процесс, меня вызвали в Министерство внутренних дел. Как известно, люди, которые туда заходят, больше уже не выходят. Мы поняли, что в течение двух дней должны покинуть страну», – продолжает А.Шапоров.
Организация «Freedom House» помогла художникам пересечь границу с Литвой.
«У нас была легенда, что мы, как художники, едем на пленэр в Литве. Взяли с собой краски, холсты, бумагу, минимум вещей, чтобы не вызвать подозрения, и собаку. Мы думали, что покидаем дом ненадолго – на пару месяцев. Осознание того, что придётся задержаться, было для меня шокирующим», – вспоминает Светлана.
Из тюрьмы – в тюрьму
Некоторые из друзей Светланы и Андрея тоже бежали: в Украину, Польшу, Германию.
«Другие, примерно треть из нас, прошли через тюремную систему и уже после этого покинули страну. Остальные смирились с нынешней ситуацией, удалили свои прежние записи в социальных сетях и сейчас создают аполитичное искусство», – поведал Андрей.
Его работы и раньше относились к сфере политического и социального искусства, критиковали диктаторов.
Прошлым летом в здании вильнюсской Лукишкской тюрьмы супруги организовали выставку инсталляций «27» – о 27 годах правления А.Лукашенко.
«Сбежали из тюрьмы – и оказались в тюрьме, – смеётся Светлана. – Политическая тематика была травмирующей, она меня утомила. Поэтому сейчас я погрузилась в противоположное творчество – пишу акты. К тому же старая графика представляется мне очень значимой, это непреходящая ценность».
Художники продолжают курировать деятельность Белорусского дома графики, учат коллег работать с оборудованием, которое там находится, только теперь они делают это дистанционно.
«Мы одни из немногих специалистов старинного печатного оборудования, особенно литографии. Узнав о том, что новый год объявлен годом Ф.Скорины, мы подумали: «Кто, если не мы?» – рассказывает Светлана.
Возрождённая старина
«Точных данных у нас нет, ведь Ф.Скорина мог внести свои усовершенствования, – размышляет Андрей. – Мы рассматривали печатные станки в разных музеях, самый старый – XVII века – можно найти в Германии. Многие образцы не сохранились, ведь деревянные печатные станки зачастую исчезали в пожарах. Мы воспользовались информацией о материалах, существовавших и использовавшихся в Средневековье, и так воссоздали этот пресс».
Художники намерены воссоздать и типографский шрифт, которым пользовался Ф.Скорина, а также, обучив музейных гидов пользованию печатным прессом, разработать эдукационную программу. Они надеются напечатать копию «Малой подорожной книжки». В Беларуси один из оригиналов находился в собственности бывшего кандидата в президенты, коллекционера произведений искусства Виктора Бабарики.
Когда В.Бабарика был осуждён, на его коллекцию был наложен арест, и она отправилась в архив галереи «Art-Belarus».
«Пару месяцев назад арест был отменён и книга снова увидела свет. У нас есть печатный пресс, есть книга, и мы можем напечатать её копию – это было бы значимым событием», – считает С.Петушкова.
Проект, реализуемый в Музее энергетики и техники, призван ознаменовать год Ф.Скорины и способствовать интерактивному знакомству с культурным наследием.
В ходе осуществления проекта при сотрудничестве с профессиональными художниками из Беларуси – А.Шапоровым и С.Петушковой – был воссоздан печатный пресс, аналогичный тому, который находился в типографии Ф.Скорины.
31 декабря экспонат пополнил Промышленную экспозицию музея. В текущем 2022 году будут представлены эдукационные и творческие программы, которые позволят обществу лучше ознакомиться со старинными технологиями печатного дела, деятельностью и трудами Ф.Скорины.
