Пьеса никого не оставила равнодушным
- Воскресенье марта 5th, 2023 08:00
Премьера: клайпедский любительский театр еврейской общины «Шатиль» представил свою новую работу – спектакль о трагедии Холокоста «Мне страшен мир, где нет тебя». Фото Ивана Андреева
После трёх лет упорных репетиций клайпедский театр еврейской общины «Шатиль» наконец показал свой новый спектакль на тему Холокоста «Мне страшен мир, где нет тебя». Премьере долго препятствовал карантин и нескончаемые болезни актёров. И вот зрители увидели работу режиссёра и актёров-любителей, которая мало уступает профессиональной постановке.
Спектакль тронул до слёз
«Мой дорогой мальчик, мой Изенька», – эта фраза не раз звучала на сцене.
Так из года в год обращалась в письмах к своему сыну его настоящая мать.
Своего новорождённого мальчика она была вынуждена отдать чужой женщине, потому что только так могла спасти его от гибели в братской могиле.
Это новая постановка любительского театра еврейской общины «Шатиль» о трагедии Холокоста.
В конце спектакля, когда главный герой замирает на сцене, едва сдерживая рыдание, в зале многие зрители тоже смахивали слезу.
Не так уж часто артистам удаётся растрогать зрителя до глубины души.
Это общая заслуга драматурга и коллектива театра – очень трогательная пьеса и прекрасная игра актёров любительского театра, которые в данном случае мало уступали профессионалам.
Гордость за драматурга
Представляя новый спектакль, режиссёр театра Нериюс Гядминас подчеркнул, что это необычный театр.
Он исключителен тем, что это театр русскоязычных актёров-любителей.
«Родной язык актёров – русский. Они все понимают литовский язык и практически все говорят по-литовски. Но одно дело говорить в бытовом окружении и совсем другое – выступать на сцене на неродном языке. Это могут подтвердить и профессиональные артисты, поскольку играть спектакль не на родном языке действительно сложно. Спектакль поставлен на русском языке ещё и потому, что сама пьеса написана на русском языке», – поведал Н. Гядминас.
Режиссёр уже не первый год ставит спектакли с этим любительским театром и очень рад, что у театра есть свой драматург Ася Котляр – Майя Тараховская, которая пишет на русском языке, а перевести её произведения на литовский язык, подобрав соответствующие слова, очень непростая задача.
«Это те причины, по которым мы играем на русском языке. Есть и ещё один аспект: это театр еврейской общины, а автор пьесы является активной участницей общины, и во всех её произведениях, будь то драма или проза, хотя бы один герой бывает еврейского происхождения. Возможно, потому что её семья тоже пережила трагедию Холокоста. Бабушке Майи после войны пришлось участвовать в эксгумации и опознавать останки близких, которые были расстреляны и погребены в братской могиле», – продолжает свой рассказ Н. Гядминас.
По словам режиссёра, если искусство и не может спасти мир, то долг творца – попытаться сделать этот мир лучше, напомнить людям о том, что было.
Вклад маленького театра
«Холокост и война – очень хотелось бы, чтобы эти слова навсегда остались лишь в учебниках истории. Но жизнь такова, что в ней появляются новые сталины и гитлеры, и все эти ужасы повторяются. Но даже в самое страшное время всегда находятся люди, которые не хотят поддаваться общему нарративу. Наш драматург Майя Тараховская сумела открыть одну их тех страшных страниц истории. Режиссёру удалось донести до зрителя то, что хотела сказать драматург. Таким образом, наш маленький театр тоже попытался внести свой вклад в эту тему», – сказал председатель Клайпедской еврейской общины Феликс Пуземский.
Глава общины также подчеркнул, что часто беседует с учениками клайпедских школ о Холокосте и при этом всегда напоминает, как важно формировать верную общественную позицию.
«У нас многокультурный город, и очень важно, чтобы каждый его слой продолжал развиваться, чтобы ни один из них не оказался в изоляции. Верю, что так будет и в дальнейшем», – сказал Ф. Пуземский после спектакля на столь животрепещущую тему.
