Традиции жителей Мемеля продолжаются

Понедельник Январь 6th, 2025 07:56
- Моя Литва

Ирина Беляева

Деятельность: клайпедская немецкая община ценит и продолжает старые традиции своего народа. Фото ЦНК, немецкой общины

Не так давно клайпедская немецкая община в очередной раз провела традиционное шествие со светящимися фонариками – как символ доброты и демонстрации старинных традиций народа в День святого Мартина, который жил в IV веке. И в наше время во многих католических странах отмечают День святого Мартина.

Шествие по старой части города, создавшее дух Средневековья, послужило отправной точкой для встречи с руководителями немецкой общины, созданной в 1989 году.

Хотелось ближе познакомить клайпедчан с историей возникновения таких шествий в Клайпеде, с деятельностью общины, которая, по сути, продолжает традиции немецкого народа.

Мы беседуем с председателем клайпедской немецкой общины Арнольдом Пиклапсом, который присоединился к деятельности общины в 1991 году и возглавил её в 2022 году, а также с Расой Мюллер, которая является координатором культурных проектов общины.

По одной из легенд солдат Римской империи Мартин однажды холодным зимним вечером увидел замерзающего нищего, и тогда он разрубил мечом свой плащ пополам, поделившись одной половиной с нищим. Укутанные частями одного плаща, они согрелись у костра.

Со временем Мартин посвятил себя служению Богу, был защитником солдат и обездоленных, пропагандировал помощь и поддержку бедным. Именно эту идею помощи и проповедует День святого Мартина.

«Свет фонаря – это частичка большого костра, символ доброты и тепла, которыми нужно делиться. Пробиваясь сквозь тьму, пламя дарит свет, особенно в темное ноябрьское время, внушает надежду и веру в человеческое добро», – говорит Р. Мюллер.

Изначально День святого Мартина был католическим праздником, потом его стали отмечать и лютеране (протестанты).

«Шествие с фонариками в День святого Мартина – и сейчас один из самых трогательных детских праздников в Германии. Здесь этот семейный праздник отмечают широко. В Малой Литве его не отмечали, – делится Арнольд. – Только в 2009 году мы впервые провели его для детей немецкой общины – так в городе родилась типичная немецкая традиция».

Ко Дню святого Мартина заканчивались все сельскохозяйственные работы, производился расчет с наемными работниками, у людей появлялись деньги для праздника.

«Фонарики, этот маленький свет, мы каждый год делали разными. Использовали и маленькие пластиковые баночки из-под майонеза, украшали и раздавали их детям, пробовали многое. Сейчас люди приходят со своими фонариками. Вот так с 2009 года наша община принесла в Клайпеду немецкие традиции, – говорит А. Пиклапс. – В этом году шествия прошли в Юрбаркасе, Прекуле, Вильнюсе».

В подготовке и проведении процессии в День святого Мартина всегда активно участвовал и клайпедский Центр национальных культур (ЦНК). От здания центра начиналось или заканчивалось шествие, на его территории проходили разные действия.

Вот и в этом году дети из национальных общин мастерили фонарики и участвовали в шествии: это класс прикладного искусства Марины Филичевой и ученики украинской воскресной школы (руководитель Надежда Солоденко), организация «Море белорусских идей» (руководитель Евгения Воловская).

Да и коллектив ЦНК тоже изготовил свой фонарь огромных размеров, который «проследовал» по городу во главе колонны. За участие в шествии ЦНК получил не только благодарность, но и подарок – экскурсию по историческим местам Клайпеды, связанным с Симоном Дахом (Мемель, 1605 г. – Кёнигсберг, 1659 г.). И таких благодарностей-экскурсий для организаций, помогавших в проведении шествия, было четыре. Эти поощрения стали новшеством нынешнего года.

«Экскурсия – подарок от общины. Хорошо делать людям приятное. Мы ведь общественная организация – денег нет. Вот и придумали такую форму благодарности», – с гордостью поведал Арнольд.

«Охватываем шествием и подготовкой к нему детей детских садов и начальной школы, это возраст до 10–11 лет, – продолжает наш собеседник. – Каждый год что-то меняем. Специально разучивали детские немецкие песенки для этого праздника. В этом году шествие сопровождала средневековая музыка. В прошлом году ставили спектакль о жизни святого Мартина. В этот раз перед шествием в сквере у реки Дане состоялось повествование о жизни святого согласно легенде. Вел мероприятие и само шествие учитель театра клайпедской прогимназии им. С. Даха Каролис Макаускас. Он изображал святого Мартина – был главной фигурой».

Перед шествием семьи с детьми охотно участвовали в традиционных старинных немецких играх времен Средневековья. Игры провели ученики театрального класса школы им. С.Даха. Наслаждались зрители и горячим чаем с конфетами и печеньем от детского дневного центра «Dienvidis».

На площади Театро, где шествие и закончилось, были награждены зрители с именами Мартин и Мартина, их набралось человек 15–16. Каждый из них получил бейсболку и майку от Клайпедского информационного центра культуры и туризма и сладкий приятный презент – шоколадку.

«Шествие – нужное для города мероприятие, – считает директор ЦНК Елена Буткявичене. – Замечательно, когда родители с детьми вместе проводят время. А еще в интересной форме узнают много нового и необычного, начинают познавать историю места проживания. И община делает немало для возрождения традиций Клайпедского края, для знакомства с ними жителей города разных национальностей, и это замечательно получается».

Председатель немецкой общины А. Пиклапс – потомок старожилов этой земли, оба его родителя немецкого происхождения. Его мама Магдалена Пиклапс стояла у истоков создания немецкой школы, и сын по праву гордится тем, что сейчас в городе есть гимназия с преподаванием на немецком и литовском языках – гимназия им. Германа Зудермана.

Есть в этой гимназии Немецкий фольклорный ансамбль (руководитель Аста Альмине).

Община участвует во всех мероприятиях ЦНК, а также проводит много мероприятий, связанных с традициями на своей исторической родине, с немецкими обычаями и праздниками.

Например, вот уже два года община совместно с историческим факультетом Клайпедского университета переводит на литовский язык книгу профессора Гамбургского университета проф. д-ра Акселя Вальтера «Прусский Орфей» (Orpheus Prutenus. Selbstkonzept und Rezeption des Dichters Simon Dach), это 600 страниц истории жизни и творчества С. Даха.

Профессор четыре года работал в Клайпедском университете. Сейчас книга переведена и находится на корректуре. Община планирует выпустить книгу к весне. А пока идут дискуссии о творчестве поэта.

Ещё один пример подобной деятельности – лекция о Иоганне Самуэле Лилиентале, проектировщике Клайпедского порта и Красного маяка (лектор Лауренция Будрите-Аусейене). Мероприятие посвящено Году маяков, важной для Клайпеды теме.