Неточные названия вызывают досаду
- Пятница Июль 11th, 2025 17:00
Неточные названия вызывают досаду
Хочу поделиться своими наблюдениями о путанице с названиями и неточностях. Они раздражают и вводят людей в заблуждение.
На шоссе Шилутес есть автобусная остановка «Rasos», которая получила название по находившейся рядом прачечной с таким же названием. Несколько лет назад прачечная переместилась на улицу Лепу, а название остановки осталось.
Ещё более странная ситуация сложилась с названием автобусной остановки «Lietuvos kino studijos» («Литовская киностудия») на улице Кретингос. Возле реки Дане действительно когда-то был филиал Литовской киностудии, но теперь этот комплекс зданий уже снесён. Почему бы не дать автобусной остановке более подходящее название?
На улице Тильжес, южнее старого пруда, есть автобусная остановка «Malūno tvenkinio» («Пруд Малуно»). С северной стороны того же пруда, что на улице Бангу, остановка называется «Trinyčių», хотя там уже давно нет предприятия с этим названием, а пруд получил старое название Малуно.
Название речки Смильтяле, протекающей в южной части города, несколько лет назад было заменено на Смялтале, а городская улица в южной части города по-прежнему носит название Смильтялес.
В магазине для охотников и рыболовов на улице Нуйойи Уосто со стороны улицы не один год красовалась вывеска с ошибкой – на ней большими буквами было написано «Žvėjų», хотя следует знать, что это слово пишется с буквой «е».
В Нямирсете вдоль дорожки, ведущей к морю, установлен целый ряд стоек с указанием, что эта дорожка ведёт к старой станции спасения судов. А должно быть написано, что это хорошо сохранившееся здание из красного кирпича было предназначено для спасения не судов, а экипажей судов, у которых, если судно садилось на мель, не было возможности доплыть до безопасного побережья.
А ещё в нашем городе сохранились названия нескольких улиц в честь советских коллаборационистов, но это уже отдельная тема.
Партнеры
MRF
Projektui „Mano Lietuva“ 2025 m. skirtas 15 000 Eur dalinis finansavimas.