Литва от русскоязычных школ отказываться не намерена
- Вторник Май 6th, 2025 11:29
Последствия: разные страны придерживаются разной политики в отношении изучения русского языка в школе. Однако в последнее время школы с русским языком обучения всюду находятся в центре внимания. Фото «Freepik»
В Эстонии отменили обучение в школах на русском языке, однако Литва этому примеру не последует, и, хотя школы с русским языком обучения обходятся бюджету недешево, в нашей стране будут приняты другие решения.
Решающий фактор
Для немалой части жителей Балтийских стран русский язык является родным, особенно в Латвии (38 проц.) и Эстонии (28 проц.). В столице Эстонии Таллинне практически каждый второй ребенок растёт в повседневном общении на русском языке. На северо-востоке страны русский язык имеет ещё более широкое распространение. Нарва, третий по величине город Эстонии, находится у самой границы с Россией. В этом городе девять из десяти жителей считают родным языком русский.
Как сообщает информационный телеканал «Euronews», власти Эстонии приняли решение, предписывающее, что обучение детей в стране, в том числе и в северо-восточном регионе, где доминирует русский язык, должно осуществляться только на государственном эстонском языке.
Министр образования и науки Эстонии Кристина Каллас в феврале с. г. заявила, что для начала реализации этой реформы в стране долгое время не хватало политической решимости.
«Российская агрессия против Украины стала решающим фактором, сломившим сопротивление в отношении данной реформы. Меня очень беспокоит то, что существование отдельной системы образования на русском языке оказывает негативное воздействие на русскоязычных детей. После окончания школы, в которой обучение велось на русском языке, эти дети полностью лишены возможности получить дальнейшее образование в Эстонии, а это оказывает влияние и на рынок труда. По этой причине мы должны реформировать систему школьного образования и обеспечить школьникам равный доступ к обучению на эстонском языке», – сказала министр науки и образования.
«Для поколения, родившегося после восстановления независимости Эстонии, важно, чтобы его представители воспринимали себя эстонцами и отождествляли себя с эстонской нацией, не отказываясь при этом от ощущения своей русскости. Эти идентичности не являются взаимоисключающими», – добавила К. Каллас.
В 2024–2025 учебном году к обучению на эстонском языке переходят детские сады и младшие классы общеобразовательных школ (с первого по четвёртый). Полностью перейти к обучению на эстонском языке планируется к 2029 году.
В Германии этого нет
Журналистка Мила Корлатяну в беседе с агентством ELTA отметила, что в Германии, где (как и в Литве, Латвии и Эстонии) тоже имеется многочисленное русскоязычное сообщество, обучение в государственных школах осуществляется на немецком языке, однако русский пользуется популярностью как иностранный язык или как дополнительный школьный предмет.
Представители русской диаспоры часто отдают предпочтение международным или частным школам, где ученикам предлагаются программы на двух языках.
В Берлине и других больших городах действуют субботние школы русского языка, где дети из русскоязычных семей имеют возможность изучать свой родной язык. Позиция Германии в отношении языков национальных меньшинств основана на принципах интеграции в общество, однако наряду с этим людям предоставляется возможность поддерживать и развивать свой идентитет.
М. Корлатяну также акцентирует, что в Германии вообще нет конкретной национальной политики, связанной с изучением языков национальных меньшинств, в частности – русского.
«Включение таких языков в школьные программы разнится, в зависимости от федеральной земли, демографии в данной местности и приоритетов просвещения. Такой децентрализованный подход позволяет в отдельных землях адаптировать обучение языкам к конкретным потребностям общества», – подчёркивает журналистка.
В школах Польши русский язык тоже в основном преподают как иностранный, хотя по данным новостного портала «Gazeta Wyborcza», в последнее время популярность такого выбора тоже снижается. И хотя в стране есть школы с белорусским и литовским языками преподавания, государственных школ с обучением на русском языке там нет.
А вот в Молдове сложилась противоположная ситуация. По данным национального статистического бюро Республики Молдова, в стране почти 81 проц. учеников начальных и средних общеобразовательных школ учатся на румынском языке, 19 проц. – на русском и 0,1 проц. – на английском. Однако в стране не высказываются намерения отказаться от русского языка как языка обучения.
В Латвии 1 сентября 2023 г. во всех детских садах, а также в первом, четвёртом и седьмом классах перешли на преподавание всех школьных предметов на латышском языке. С 1 сентября 2024 г. к преподаванию на латышском языке приступили во вторых, пятых и восьмых классах, а 1 сентября 2025 г. на латышском языке начнут обучаться и ученики третьего, шестого и девятого классов.
Конфликт убеждений
В Литве дискуссии об отмене русского языка как языка обучения разгорелись с началом полномасштабного российского вторжения в Украину. К вопросу о судьбе русскоязычных школ и обучения на русском языке в Литве вернулись в январе 2024-го – после того, как двое подростков – ученики русскоязычной школы «Няуямесчё» в Вильнюсе – обстреляли из пневматического оружия своего сверстника из-за разницы политических убеждений.
Тогда министр науки, образования и спорта Гинтаутас Якштас предложил отказаться от образовательных учреждений русскоязычного национального меньшинства и обучения на русском языке. Аргументируя свою инициативу, он отметил, что содержание школ с преподаванием на русском языке обходится слишком дорого, а ученики этих школ более уязвимы перед лицом пропаганды со стороны недружественных Литве государств. Кроме того, детям, изучающим основные школьные предметы не на литовском языке, труднее продолжать дальнейшую учёбу в вузах страны и интегрироваться на рынке труда.
Однако уже в марте 2024 года, через несколько месяцев после озвученного им предложения отказаться от обучения на русском языке, Г. Якштас заявил, что школы с обучением на языках национальных меньшинств закрывать не планируется.
После дискуссий об улучшении качества обучения в образовательных учреждениях национальных меньшинств с преподаванием на русском языке, Министерство науки, образования и спорта (МНОС) в ноябре 2024-го подготовило поправки к Закону об образовании, предусматривающие увеличение числа уроков литовского языка в школах национальных меньшинств.
Больше уроков литовского
Представители МНОС в беседе с журналистами ELTA подтвердили, что в Литве в настоящее время не планируется отказываться от русского языка как языка преподавания в школе, добавив, что ведутся поиски решений, которые помогут обеспечить ученикам школ с обучением на языках национальных меньшинств больше возможностей для изучения литовского языка.
«Вопрос о закрытии школ с преподаванием на русском языке не обсуждается. Речь идёт о том, какая модель школ для национальных меньшинств является наиболее приемлемой, и что можно сделать, чтобы успехи школьников не зависели от того, какой язык является для них родным», – подчёркивается в комментарии МНОС.
Представители министерства также акцентируют, что во втором классе в школах национальных меньшинств в расписании значится четыре урока литовского языка и литературы, а в других начальных классах – по пять.
«В ходе разработки новых учебных планов на ближайшие два года МНОС предлагает увеличить число уроков литовского языка и литературы в начальной школе, но не повышать общую учебную нагрузку на школьников, а перераспределить часы, предназначенные для изучения других школьных предметов», – указано в комментарии министерства.
Также было отмечено, что в основных школах национальных меньшинств литовскому языку уделяется не меньше времени, чем изучению родного языка – по пять уроков в неделю.
«В средней школе на расширенный курс литовского языка и литературы выделяется шесть уроков, на общий курс – четыре, а на родной язык и литературу национальных меньшинств – четыре урока в неделю. Создана возможность, чтобы школы по желанию в рамках основного и среднего образования могли увеличивать число уроков литовского языка и литературы. Кроме того, в школах национальных меньшинств согласно программам начального, основного и среднего образования изучение литовского языка осуществляется при изучении тем по таким программам как история и география Литвы, общественное воспитание, основы гражданственности», – акцентируют представители МНОС.
Также подчёркивается, что самоуправления, как учредители этих школ, в процессе комплектации новых классов могут самостоятельно принимать решения относительно учреждения классов, в которых дети национальных меньшинств будут учиться на литовском языке с обеспечением для них возможностей изучения родного русского языка.
Результаты очевидны
По данным МНОС, в 2024 г. результаты основной сессии государственных экзаменов на аттестат зрелости показали, что 20,4 проц. учеников школ национальных меньшинств не сдали экзамен по литовскому языку и литературе. Между тем среди абитуриентов школ с литовским языком обучения таковых было всего 6,7 проц.
«Результаты по другим предметам у них тоже хуже, чем у тех, кто учится на литовском языке. Госэкзамен на аттестат зрелости по математике не сдали 9,2 проц. школьников, которые учатся на литовском языке, и 12,8 проц. школьников, которые учатся на языках национальных меньшинств. Статистика не сдавших государственный экзамен по информационным технологиям разнится ещё больше – соответственно 5,9 проц. и 15,3 проц., по биологии – 4,1 проц. и 9,5 проц. Результаты экзаменов по другим предметам тоже отличаются, за исключением русского языка», – подчёркивается в комментарии МНОС.
В Литве действует 25 школ с преподаванием на русском языке (начальные, прогимназии, гимназии), есть ещё несколько школ-детсадов, специальных школ и др. Также в стране насчитывается восемнадцать смешанных школ, обучение в которых осуществляется на польском и русском, литовском и русском или на всех трёх языках. В школах с преподаванием на русском языке учатся 12,8 тыс. школьников из 300 тыс. всех школьников страны, т. е. 0,4 проц.
Больше всего школ с русским языком обучения находится в Вильнюсе, Вильнюсском районе, в Клайпеде, такие школы есть и в Шальчининкском районе, Висагинасе, по одной школе – в Каунасе, в Тракайском и Швянчёнском районах.
В Эстонии – ряд перемен
В конце марта парламент Эстонии принял поправку к Конституции, согласно которой жители страны, не имеющие эстонского гражданства, лишаются права участвовать в выборах в местные самоуправления. Однако лица без гражданства ещё смогут проголосовать на выборах предстоящей осенью.
Это значит, что жители Эстонии, не имеющие эстонского гражданства, смогут принять участие в выборах в местные органы власти, которые планируется провести в октябре этого года.
Как утверждают инициаторы поправок, тем самым лицам без гражданства даётся достаточно времени, чтобы по желанию подать ходатайство о предоставлении эстонского гражданства и в дальнейшем принимать участие в выборах местной власти уже на правах граждан Эстонии.
Решение парламента является ответным шагом на возникшие опасения в отношении безопасности страны, после того как Россия развязала войну в Украине. С самого начала полномасштабного российского вторжения в Украину Эстония решительно поддерживает Киев. Опасаясь зарубежного вмешательства, некоторые эстонские партии выступили с предложением не допускать к голосованию россиян и белорусов, а также – в некоторых случаях – проживающих в Эстонии лиц без гражданства.
«Если бы Россия, с нашей точки зрения, была умнее, никто не инициировал бы подобное», – несколько ранее отметил Рейн Тоомла из Института политических исследований имени Юхана Шютте при Тартуском университете.
«Граждане России, которые живут в Эстонии, страдают оттого, что так поступает Россия, а не они», – сказал Р. Тоомла новостному агентству AFP.
В Эстонии, численность населения которой составляет 1,3 млн человек, вид на жительство имеют почти 80 тыс. граждан России. В стране также насчитывается почти 60 тыс. лиц, не имеющих гражданства.
В настоящее время постоянные жители Эстонии имеют конституционное право голосовать на выборах местных органов власти, однако не могут участвовать в национальных выборах.
Угроза Европе
Власти Эстонии объявили, что в следующем году расходы на оборону будут увеличены и составят по меньшей мере 5 проц. внутреннего валового продукта, и главная причина тому – угроза из-за прямого соседства с Россией.
«Россия не изменила свои цели и имперские амбиции. Это реальная угроза Европе и НАТО», – убеждён премьер-министр Эстонии Кристен Михал.
По его словам, «граждане России и Беларуси воспринимают действия России в Украине иначе, чем граждане Эстонии».
Это голосование – новейший акт, символизирующий разрыв связей с Россией.
Данный процесс вызвал возмущение в Москве, которая объявила эстонского политического и государственного деятеля, в настоящее время – верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Каю Каллас, а также некоторых других европейских должностных лиц «в розыск» якобы за участие в уничтожении советских мемориалов.
Позиция: как отметил премьер-министр Эстонии К. Михал, «граждане России и Беларуси воспринимают действия России в Украине иначе, чем граждане Эстонии». Фото АР
Иммигранты из СССР
Парламент Эстонии, в котором состоит 101 депутат, рассмотрел проекты двух несколько отличающихся поправок.
Одна из этих поправок предписывает запретить голосование на выборах в местные самоуправления представителям третьих стран, которые не являются гражданами государств Шенгенской зоны, а также лицам, не имеющим гражданства.
Согласно другой поправке, предлагается разрешить лицам без гражданства в последний раз принять участие в выборах в местные советы самоуправлений, которые состоятся в октябре с. г., однако уже тогда ввести запрет на голосование для граждан третьих стран.
Премьер-министр выступил в поддержку более мягкой поправки, которая в итоге и была принята.
После восстановления независимости Эстонии и распада СССР около трети населения, проживавшего на территории Эстонии, составляли русскоязычные лица, семьи которых ранее иммигрировали сюда из советских республик.
Партнеры
MRF
Projektui „Mano Lietuva“ 2025 m. skirtas 15 000 Eur dalinis finansavimas.