Полицейские помогают договориться
- Среда Ноябрь 19th, 2025 10:48
Помощь: полицейские помогли водителям договориться после аварии. Фото Дайвы Янаускайте
В Клайпеде зачастую даже в случае незначительных дорожно-транспортных происшествий их участники вызывают сотрудников полиции. Причина проста: водители не могут договориться между собой, поскольку говорят на разных языках.
Так случилось в один из будних дней, когда на дороге столкнулись автомобиль начинающего водителя с украинскими номерами и другой автомобиль с литовскими номерами.
Неподалёку стояла машина полиции.
Прохожие с любопытством наблюдали за этой ситуацией, ведь обычно водители просто заполняют декларацию о ДТП и разъезжаются.
Оказалось, что на этот раз водители договориться не могли, а точнее – попросту не понимали друг друга, поскольку молодой украинец ещё недостаточно хорошо говорит по-литовски, а литовец не знает русского языка.
Для сотрудников полиции это не новость, подобные ситуации случаются всё чаще. По их словам, клайпедчане, как правило, не могут договориться с людьми, которые говорят по-русски, по-английски или по-польски.
«Бывает, что литовец не говорит по-русски, а приезжий не знает ни литовского, ни английского языка. Даже если у водителей нет разногласий, они вызывают сотрудников полиции, чтобы понять позицию другого участника ДТП, и чтобы документы были оформлены правильно. Однако и молодые полицейские тоже порой не знают русского языка. Тогда на помощь приходят технологии, перевод через приложения на смартфоне. Но если случай действительно сложный и в сложившейся ситуации важно каждое слово, то можно вызвать полицейского переводчика. В нашей стране все документы заполняются на государственном языке», – отметил начальник городского комиссариата полиции Гинтаутас Поцявичюс.
Для того, чтобы сотрудники полиции могли защищать, оберегать граждан и оказывать им помощь, они должны знать языки, поэтому полицейских часто направляют на интенсивные языковые курсы, которые организует Департамент полиции.
Клайпедские полицейские, желающие пройти обучение, сетуют, что мест на всех не хватает, иногда приходится ждать курсов годами.
Как объяснил Г. Поцявичюс, нашим полицейским нужно знать русский язык из-за калининградского транзита. Хотя этот транзит не очень актуален для сотрудников полиции Клайпедского уезда, жизнь показывает, что знание русского языка в Клайпеде всё же очень важно.
Партнеры
MRF
Projektui „Mano Lietuva“ 2025 m. skirtas 15 000 Eur dalinis finansavimas.