Память: установленный в Клайпеде в 1997 г. памятник Мартинасу Мажвидасу. Фото «Wikipedia.lt»

Мемель/Клайпеда не мог похвастать известными писателями или изысканным литературным вкусом.

Начало начал

В Энциклопедии Малой Литвы говорится, что во времена Тевтонского ордена не уделялось внимание ни лирике, ни эпосу. Доминировала литература по истории ордена, церкви.

Сквозь мрачные тучи иногда пробивался и яркий лучик. В Восточной Пруссии сохранилась поэма «Litauer» («Литовец») автора орденских времен Хьюго фон Лангенштейна (1282–1319). Она свидетельствует о том, что в те времена в Восточной Пруссии проживало много литовцев.

И в чуть более поздние времена на части территории Восточной Пруссии литературе уделялось мало места. Если люди с литовскими фамилиями, такими как Шимельпенигис, Остермейерис или Милкус что-либо и сочиняли, их произведения не печатались. В литературе среди публикуемых авторов преобладали немецкие фамилии.

Нельзя утверждать, что в прусские времена Литвы в культуре не было. Следует вспомнить, что первая литовская книга – «Catechismvsa prasty szadei» («Простые слова катехизиса» или просто «Катехизис») Мартинаса Мажвидаса в 1547 г. тиражом в 200–300 экземпляров вышла в Кенигсберге.

С Кенигсбергским краем связаны и другие основоположники литовской словесности Йонас Бреткунас (1536–1602), Балтрамеюс Вилентас (1525–1587), Йонас Реза (1576–1629), Лацарус Зенгшток (1562–1621).

Хотя в их творчестве преобладали песнопения и псалмы, считается, что они заложили прочные основы развития литовской национальной литературы в Малой Литве. Большинство названных авторов жили и работали в Кенигсберге и были больше связаны с ним, некоторые и с Тильзитом.

Лацарус Зенгшток с 1598 г. был и пастором церкви святой Елизаветы в Мемеле/Клайпеде, однако творчество его больше связано с Кенигсбергом. В 1604 г. он был назначен настоятелем литовского прихода Кенигсберга, и в 1612-м издал «Евангелия и нравоучение» Б.Вилентаса. В том же году издал и собственноручно подготовленный псалтырь, включавший 151 псалом с нотами. В него входили песнопения и из песенников других творческих литовцев – Мартинаса Мажвидаса (1520–1563), Й.Бреткунаса, Станисловаса Рапалёниса (1485–1545), Б.Вилентаса, Микалоюса Блотнаса (Николауса Блотно, 1530–1585), Йонаса Шядуйкёниса (1528–1598), Симонаса Вайшнораса (1545–1600) с других. Это доказывает, что в XVI–XVII в. господствовала церковная литература.

М.Мажвидас (Вайткунас) родился в Жямайтии, жил в Вильнюсе, учился в Кенигсберге, служил пастором и умер в Рагайне (ныне – Неман), но наиболее уважительно увековечен в Клайпеде. В 1997 г. в его честь в Клайпеде установлен памятник, его именем названа аллея, прогимназия, хотя нет точных сведений о том, бывал ли М.Мажвидас когда-либо в Мемеле.

Издателю первой литовской книги М.Мажвидасу в Клайпеде уделено внимания не меньше, чем поэту, автору поэмы «Времена года» Кристийонасу Донелайтису (1714–1780), у которого также не было прямых связей с Клайпедой.

Поэтический символ Клайпеды

Ярким и подлинным автором старого Мемеля был уроженец Пярвалки Симон Дах (1605–1659). Он считается первым клайпедским поэтом. В этом городе он жил до 14 лет, учился и начал писать стихи. С 1619 г. он жил в Кенигсберге, где учился, а позднее стал профессором городского университета, с 1656 г. – его ректором.

С.Дах побывал в Мемеле и в 1620 г. Хотя его называли поэтом немецкого барокко, однако он интересовался литовском языком, возможно, даже знал его. Его отец Симон и брат Иоганн работали в Клайпедском суде переводчиками с литовского языка.

Клайпедчанам особенно близка и дорога поэма С.Даха «Анике из Тарау», которая написана в 1637 г. Считается, что это ставшее широко известным стихотворение С.Даха было написано по случаю венчания дочери настоятеля Тарау Мартина Неандера сироты Анхен (1615–1689) и пастора Иоганна Портациуса из Тремпена (1610–1646), который был одним из родоначальников литовской письменности.

И сегодня в Клайпеде стоит посвященный С.Даху изумительный памятник-фонтан «Анике из Тарау», изображающий босую, юную, красивую девушку, которая вышла замуж в 17 лет. Существует гипотеза, что приглашенному на свадьбу С.Даху приглянулась юная Анхен и он воспел её в «Анике из Тарау». Памятник в Мемеле, на площади Театро, был установлен в 1912 г., а в 1939 г. он был снесен, т. к. готовилось место для памятника фюреру нацистской Германии Адольфу Гитлеру. В 1989 г. «Анике из Тарау» была восстановлена по копии и фотографиям скульптуры и возвращена на площадь Театро. Это свидетельствует о том, что немецкий поэт С.Дах близок Литве и Клайпеде.

В сегодняшней Литве с уважением относятся и к другим немецким писателям, поэтам, которые считаются уроженцами Малой Литвы, таким как Герман Зудерман (1857–1928). Он родился в Мацикай близ Шилуте. В Клайпедском районе чтят драматурга Эрнста Вихерта (1831–1902), работавшего судьёй в Прекуле. Самое известное его произведение – сборник повестей «Šaktarpis», который издан на литовском языке в 1929 г., повторное его издание вышло в 1981 г., а по мотивам одной из повестей снят фильм «Эльза из Гилии».

Разнообразие авторов

Клайпедский историк Иоганнес Карл Зембрицкий (1856–1919) упоминал, что в сравнительно небольшом Мемеле (около 8 тыс. жителей) в середине XIX в. жили и творили не менее 10 прозаиков и поэтов – Розенхайн, Бессельд, Хеннес, Герден, Зоммер, Реснер, Румпель, Вальтер, Файт и Спренгель. Они публиковали свои произведения в газете «Memeler Dampfboot» («Мемельский пароход»), издававшейся с 1849 г.

В Мемеле жили писатели не только с немецкими, но и с литовскими и даже английскими корнями. Хорошо известен потомок мемельского купца Вильгельма Симпсона в четвёртом поколении Уильям фон Симпсон (1881–1945). Он родился в Юрбаркасе, где его предок-купец приобрел поместье. Писатель У.Симпсон воссоздал историю рода в романах «Барринги» (1937 г.) и «Внук Баррингов» (1939 г.) – в них красочно представлена жизнь восточно-прусских помещиков.

Яркими творцами начала ХХ в. были и связанные с Клайпедой писатели Рудольф Науйокас (1903–1969) и Эвалд Михаэль Сварс (1890–1962). Клайпедский край они считали своей родиной, в произведениях постоянно описывали его красоту и жителей.

С 1926 г. Р.Науйокас исполнял обязанности редактора газеты «Memeler Dampfboot». Он представил в газете писателей Г.Зудермана, Э.Вихерта, Э.М.Сварса, историка края И.К.Зембрицкого. Запомнились его исторические работы, наиболее известная из них – «Отрывки из дневника клайпедского купца древесины Эрнста Вильгельма Бербома (1763–1838)». О жителях края он подготовил книги «Краткая хроника деревни мемелендеров», «История жизни в Восточной Пруссии» и др.

Э.М.Сварс – уроженец Шилутского края. Его пути вели в Русне, болота Бисмарка (ныне – болота Жальгирё), деревни на берегу залива. Он уделял внимание и взморью, так как после окончания в 1908 г. Клайпедской королевской учительской семинарии он учительствовал в Немирсете. Довелось ему испытать и ужасы войны. Во время Первой мировой войны он был мобилизован в германскую армию, попал в плен и 1914–1920 гг. провел в Сибири. Пережитое он позднее изложил в своих произведениях.

Из более позднего поколения немецких писателей – восточно-прусскких уроженцев, известен Иоганнес Бобровский (1917–1965) из Тильзита с произведениями «Время сарматов», «Мельница Левина», «Литовские клавиры», переведенными и на литовский язык.

Известна и родившаяся в Кенигсберге немецкая писательница Агнес Мигель (1879–1964), автор стихов, песен и баллад.

В начале ХХ в. в Малой Литве оживилось и литовское творчество, учреждались общества литовской культуры. Их тех времен известны уроженцы Малой Литвы писатели Мартинас Янкус (1858–1946) с «Мемелендеровскими песнями», Криступас Лякшас (1872–1941), Микялис Хофманас (1889–1921), Фридрих Байорайтис (1883–1909) и другие.

И, наконец, жемчужина Малой Литвы Ева Симонайтите (1897–1978). Её романы «Судьба Шимонисов», «Вилюс Каралюс» стали гордостью Малой Литвы. Уроженка деревни Ванагай Клайпедского района Е.Симонайтите оставила след и в Клайпеде, и в Прекуле.

Публикация подготовлена в рамках проекта в области культуры и искусства 2022 г. «100-летие присоединения Клайпеды к Литве – открытые морские ворота в мир», посвященного 100-летию присоединения Клайпедского края к Литве, частично финансируемого Клайпедским городским самоуправлением.

авторизуйтесь

Label

{} [+]

имя*

электронная почта*

Label

{} [+]

имя*

электронная почта*

0 комментариев

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии