Б.Ширин: евреи – неотъемлемая часть Литвы
- Воскресенье Октябрь 23rd, 2022 09:00
Тождество: «Язык моих чувств – литовский. Когда я читаю по-литовски – это бывает от всего сердца», – признаётся Б.Ширин. Фото из личного архива Беллы Ширин
Белла Ширин родилась в Литве после Второй мировой войны и первые семнадцать лет своей жизни провела здесь. Потом она уехала в Израиль, жила в США, но в итоге вернулась на родину – победила ностальгия. О жизни Беллы повествует спектакль «Шалом, Беллиссима!»
Элита еврейского народа
– Белла, что значит быть литваком?
– Это великая честь. Во всем мире литваки пользуются большим уважением. Самые почитаемые раввины родом из Литвы. Когда я приехала в Америку, эта страна не хотела впускать даже израильтян. Но стоило сказать, что ты из Литвы – и двери перед тобой открывались. Потому что те, кто отсюда – порядочные евреи. Возможно, другие обидятся, но говорят, что литваки – еврейская элита.
– Словом действительно можно обидеть, оскорбить. Вас кто-нибудь обижал неосторожным словом?
– У меня слоновья кожа. Мой отец меня так воспитал – он повторял, что мне нужно обзавестись слоновьей кожей и гибкостью змеи. Что это значит? Ты поймёшь, говорил отец. И я, как мне казалось, поняла: наверное, нужно залезть в тот большой чемодан, который есть у нас дома. Я была такой толстушкой, но залезла. «Стараюсь быть гибкой, как змея», – объяснила я удивлённому отцу. И лишь много позже мне стало ясно, что хотел сказать отец. Я должна была научиться не обижаться. Научиться реагировать. Мне ни разу в жизни никто не сказал «еврейка» или «жидовка». А если бы и сказал, то чему тут обижаться, ведь это правда. Если для человека, который меня не знает, проблема в том, что я жидовка, то это его проблема, не моя.
Нужно общаться
– Насколько важна культура, если речь идёт об исторической памяти? Насколько важно говорить о ней вообще через культурные инициативы?
– Это очень важно. Люди, особенно молодёжь, ничего не знают о евреях. Первым, кто разворошил почву, была Рута Ванагайте – она написала очень остро. Слишком остро. Но когда об этом заговорили, люди захотели знать. Меня часто спрашивают о еврейских праздниках, о блюдах еврейской кухни – оказалось, что всё это действительно интересно. Ведь евреи были очень активными. К примеру, мой отец служил добровольцем в Литовской армии во времена Антанаса Смятоны. И таких евреев было много. То была прекрасная жизнь. Мои тёти учились вместе с литовскими детьми, когда вдруг начался весь этот ужас. Поэтому люди, молодёжь хотят понять, что произошло на самом деле. Есть много евреев, которые до сих пор обижены. Думаю, что нужен диалог – просто сесть и поговорить. Или даже экскурсии, семьям из Израиля встретиться с литовскими семьями, а литовским семьям – побывать в семьях Израиля. Когда с кем-то проводишь много времени, это сближает. Евреи были неотъемлемой частью Литвы, а культура помогает об этом говорить.
Без паники и неправды
– Как вы считаете, Литва действительно открыта для разных народов и культур?
– Абсолютно. И люди здесь открытые. Освободившись от оккупации, они стали говорить. Появилось желание понять, да и в средствах массовой информации много говорят на эти темы. Создают передачи о еврействе. Люди слышат и понимают, что евреи – это не какие-то там чудовища.
– Вас по жизни сопровождает позитив. Многие помнят, как во время пандемии люди делились фотографиями опустевших полок в магазинах, а вы выставляли другие, на которых полки были полными. Вы говорили, что не нужно сеять панику и распространять неправду.
– Да. Мне и сейчас бывает жаль, когда чернят наше Правительство. Обидно. Я не люблю спорить, никогда не любила. У каждого человека есть своё мнение. Как говорил Иммануил Кант, свобода одного человека заканчивается там, где начинается свобода другого. И критиковать я тоже не люблю. Всегда спрашиваю себя: а могла бы я сделать лучше? Нет. Тогда помолчи. Я не сужу людей, ведь я не была на их месте. Так как же я могу их осуждать?
– Вам часто помогало в жизни чувство юмора?
– Часто. И мудрость родителей тоже. Как вспомню их высказывания… Взять хотя бы уже упомянутое о слоновьей коже и змеиной гибкости. Через пару лет после того, как моя мама покончила с собой, отца хотели познакомить с одной очень богатой дамой. Но она ему не понравилась, он сказал, что она некрасивая. Я удивилась: ты ищешь красоты в таком возрасте? А отец мне: она выглядит, как мышь в простокваше. На идиш эта фраза звучит замечательно.
И ещё одно важное высказывание, которое я услышала от родителей: не будь прав, будь мудр.
Партнеры
MRF
Projektui „Mano Lietuva“ 2025 m. skirtas 15 000 Eur dalinis finansavimas.