Детям военных беженцев – новые испытания
- Воскресенье Август 21st, 2022 09:00
Начало: в первые дни войны беженцам, прежде всего, было важно обустроиться в безопасном месте, позже перед детьми встала задача – сохранить свою национальную идентичность. Фото Витаутаса Ляуданскиса
Сейчас в Клайпеде проживает около тысячи детей украинцев, бежавших от войны, однако учредить для них отдельную школу нет возможности. Для них учебный процесс в действующих в Клайпеде школах с литовским и русским языком обучения будет осуществляться, согласно рекомендациям Министерства просвещения, науки и спорта.
Много детей из Латвии
По словам сотрудников министерства, вырисовывается несколько основных профилей решения этих школьников проживать в Литве. Некоторые из них планируют остаться в нашей стране для постоянного проживания, другие намерены пробыть здесь в течение одного учебного года или меньше, третья группа ещё не приняла решение относительно своего дальнейшего будущего.
В Литве работает только одна украинская школа – в Вильнюсе. Это школа, все ученики и учителя которой приехали из одного города.
В Клайпеде такой возможности нет и, скорее всего, не будет.
Как оказалось, в Клайпеду немало украинцев прибыло из Латвии, причина одна – у соседей-латышей уже давно нет школ с русским языком обучения.
Беженцы стремились в наш город только потому, что надеялись, что здесь их детям учиться будет легче, чем грызть гранит науки на латышском языке, с которым они никогда не сталкивались.
По словам заведующей городским отделом просвещения при Лаймы Прижгинтене, этим летом сотрудникам отдела приходится особенно нелегко. Каждый день они получают множество новых заявлений с просьбой принять детей в городские школы, большинство беженцев хотят, чтобы их дети учились в школах с русским языком обучения.
Опросы показали, что дети украинцев в этих школах не испытывают неудобств, чиновники встречаются с родителями, представителями украинской общины, учителями, руководителями школ.
Опросы проводились почти во всех школах. Как оказалось, проблемы у детей беженцев возникают, но юные украинцы не подвергаются дискриминации, родители не высказывают недовольства.
Украинцы считают, что по математике их учебная программа намного сильнее нашей, а по английскому языку – слабее.
Проблемы с языком
В процессе организации обучения украинских детей в новом учебном году планируются нововведения. Одно из основных – родителям предстоит регистрировать детей в школы через централизованную систему. До сих пор родители обращались к руководству конкретной школы.
Больше всего неясностей возникает по вопросу преподавания украинского языка. Родителей интересовало, можно ли заменить обучение на русском языке, на обучение на украинском языке.
В циркуляре министерства указано, что украинский язык детям может преподаваться только как второй иностранный язык.
В школах с литовским языком обучения второй иностранный язык дети изучают с пятого класса, а в школах с русским языком обучения выбрать второй иностранный можно только с 11 класса.
«Преподавание языка украинским детям ужесточается. В школах с русским языком обучения заменить русский язык на украинский не представляется возможным. Таким образом образуется разрыв между двумя нашими государственными школами. Мы индивидуально беседовали с ответственными сотрудниками Министерства просвещения, науки и спорта, пытались их убедить, что родным языком для детей украинцев и является украинский. Беда в том, что нет программ, которые были бы приспособлены для изучения в Литве. Поэтому я не знаю, станет ли министерство рассматривать этот вопрос. Хотя это было бы целесообразно и логично. В школах с русским, польским и белорусским языком обучения второго языка с пятого класса нет, потому что там есть уроки литовского языка», – пояснила Л.Прижгинтене.
Заявки подали две школы
Изучать родной украинский язык дети беженцев могли бы на уроках неформального обучения.
Классы с украинским языком обучения можно учредить лишь с отдельного разрешения министра просвещения, науки и спорта.
Как оказалось, две клайпедские школы подали подобные заявки, но их руководители столкнулись с серьёзными трудностями, и пока неизвестно, будет ли получено такое разрешение. Обе эти школы с русским языком обучения.
В школах с литовским языком обучения отдельные полные классы набрать не удаётся. А объединённые классы, где, например, в одном помещении могли бы обучаться третьеклассники, четвероклассники и пятиклассники, учреждать нежелательно, поскольку это осложнит работу учителей, кроме того, в данном случае пострадает и качество обучения.
Нина Путейкене в ходе заседания городского совета подала заявление, подписанное 18-ю из 31 члена горсовета по поводу обучения украинских детей в нашем городе. В нём она требует, чтобы детей беженцев обучали литовскому и их родному украинскому языку уже с 1 сентября.
Один из главных аргументов – дети военных беженцев не должны утратить свой идентитет, а выучив литовский язык, они интегрируются в жизнь Литвы.
Численность двух школ
В Клайпеде и до войны в Украине было трудно уместить всех учеников в городских школах, которые уже были переполнены.
Принимая во внимание то, что в некоторых школах с русским языком обучения мест уже нет, власти призывают украинцев выбирать литовские школы, где места ещё имеются. Этот процесс, по словам заведующей отделом просвещения, постепенно продвигается, независимо от пожеланий, хотя родители очень расстраиваются, услышав эту новость.
«Только из-за украинцев число школьников в городе выросло примерно на 1,3 тыс., т. е. это примерно численность двух школ. Мы пока не знаем, но не исключено, что часть детей уедет до начала сентября. Миграция небольшая. Лишь единицы возвращаются в Украину, некоторые семьи уезжают в другие страны: Германию, Испанию», – поведала заведующая отделом просвещения.
В городских школах будут учиться и несколько десятков детей, родители которых в последнее время переселились в Клайпеду из России и Беларуси. По данным на 19 июля, в городе насчитывается 22 таких ученика.
Школы переполнены
Ещё одна новость состоит в том, что с 1 сентября классы больше не могут быть переполнены. В прошлом учебном году из-за наплыва военных беженцев в кассах насчитывалось куда больше 30 учеников.
«Я пока не знаю, что будет там, где нет возможности сократить число детей в классах. Сейчас мы ежедневно регистрируем от пяти до двадцати вновь прибывших школьников, и этот поток пока не иссякает. Если клайпедчане спешат оформить всё ещё весной, этим летом у нас огромный поток заявок о приёме украинских детей в детские сады и школы. Поэтому очень трудно планировать работу, мы должны решать эту проблему», – подчеркнула Л.Прижгинтене.
Проживающие в Клайпеде школьники, которые учатся в украинских школах дистанционно, в новом учебном году приглашаются в школы, где с другими ровесниками будут посещать уроки, на которых не очень важно знать язык.
В нескольких школах были сформированы отдельные классы, педагоги помогали детям, которые учатся дистанционно, присоединиться к дистанционным программам.
С 1 сентября таких классов не будет. Этим детям придётся влиться в общий учебный процесс клайпедских школ.
В школах, которые находятся в центральной и северной части города, нет ни одного украинского ребёнка, в этих школах не хватает мест и для своих. Пока не будет построена новая школа, часть детей клайпедчан направлена в другие школы, расположенные дальше.
«При наличии мест будем пытаться определять украинцев в школы с литовским языком обучения», – констатировала Л.Прижгинтене.
Партнеры
MRF
Projektui „Mano Lietuva“ 2025 m. skirtas 15 000 Eur dalinis finansavimas.