Месяц: Октябрь 2024

Язык помогает наладить взаимосвязь

В этом сезоне в Центре национальных культур (ЦНК) изучать литовский язык решили свыше полусотни человек. Большинство из них – украинцы. Однако в группах есть и белорусы, русские, азербайджанцы, армяне. Всех их мотивирует желание интегрироваться в общество, ближе познакомиться с литовской культурой, получить рабочее место по душе.

По словам директора ЦНК Елены Буткявичене, сформировано три группы, в которых учатся 74 человека. Занятия ведёт учитель Вероника Кибицкене, а финансирует курсы Государственная комиссия по литовскому языку.

«У нас только три группы. Очень жаль, поскольку потребность действительно высокая. Группы переполнены. В двух из них по 26 человек, в одной – 22. Но есть ещё много желающих, мы просто физически не могли всех принять, ведь возможности наших помещений тоже ограничены», – поведала Е. Буткявичене.

На курсах учатся люди самого разного возраста, среди них есть и школьники, и пожилые люди, но в основном это люди трудоспособного возраста. Курсы продлятся до середины декабря.

«В этом сезоне большинство посетителей курсов литовского языка – украинцы, но есть и белорусы, и русские, которые приехали в Литву, поскольку не согласны с режимом и политикой России. Есть и армяне, азербайджанцы. Но, конечно, большинство составляют украинцы, ведь среди приезжих их больше всего», – отметила директор ЦНК.

По словам Е. Буткявичене, некоторые украинцы после окончания курсов литовского языка смогли устроиться на работу в аптеках, в Клайпедском государственном музыкальном театре, в других местах, но потом снова пришли на курсы, чтобы получить больше практики и знаний.

«Самое важное – способность общаться, ориентироваться в окружении и, услышав слово, идентифицировать его, понимать, о чём речь. Конечно, главная задача – это интеграция, но язык нужен и для работы, к тому же совсем скоро этим людям предстоит сдать экзамен, чтобы получить сертификат о знании государственного литовского языка», – пояснила Е. Буткявичене.

Директор ЦНК заметила, что украинцы, изучая литовский язык, часто ищут и находят соответствия в своём родном языке. Например, слово город – по-литовски «miestas», а по-украински – «мiсто», карман – «kišenė», а по-украински – кишеня, спасибо (благодарю) – «dėkoju», а по украински – «дякую».

«В день окончания курсов все приходят празднично одетыми. Некоторые говорят, что уже два года не надевали праздничную одежду, но сегодня сделали это, потому что хотят чувствовать праздник. К первому уроку они относятся проникновенно, все приходят с цветами для учителя, и с последнего урока учитель тоже без цветов не уходит. На занятиях царит тёплое общение. Курсы оказывают людям и социальную помощь, поскольку помогают наладить взаимосвязь», – констатировала Е. Буткявичене.

Г. Жакас: исправить историю невозможно

В Литве насчитывается около двухсот мест массовых убийств евреев. Вечером 23 сентября по дорогам, по которым когда-то евреев гнали в последний путь, состоялись мемориальные шествия, озарённые пламенем многочисленных свечей.

Главное – помнить

День памяти жертв геноцида литовских евреев, как и каждый год, отмечали и в каунасском IX форте, где было уничтожено множество людей еврейской национальности.

Председатель Каунасской еврейской общины Герцас Жакас подчеркнул, что исправить историю невозможно, поэтому нам остаётся только помнить – в этом и состоит смысл гражданской инициативы «Путь памяти».

Люди, собравшиеся на территории IX форта, могли бесплатно посетить экспозицию, посвящённую теме Холокоста.

В пламени свечей

Главные организаторы мероприятий в рамках инициативы «Путь памяти» в Каунасе – коллектив Музея IX форта.

«Это мероприятие, вдохновлённое идеей «Путь памяти», как я думаю, имеет особую значимость. Хорошо, что было выбрано вечернее время – когда люди могут собраться после дневных трудов, когда темнеет, когда зажигаются свечи и наступает время сосредоточения и раздумий», – сказал Г. Жакас.

По его словам, 23 сентября члены еврейского сообщества приняли участие не только в шествии, но и в других мероприятиях.

«Перед тем как присоединиться к шествию «Путь памяти», сегодня мы побывали на памятных мероприятиях в Бальберишкисе, Запишкисе. В храме Запишкиса играл и пел на идиш Йорис Рубиновас. Это внук известного театрального деятеля Литвы, основателя Каунасского камерного театра Станисловаса Рубиноваса. С. Рубиновас пережил Холокост, несколько лет вместе с матерью скрывался в лесах, а потом его приютили литовцы», – поведал Г. Жакас.

Трагическая страница

Марюс Пячюлис, директор Каунасского музея IX форта, который и стал организатором мероприятия «Путь памяти», напомнил, что 23 сентября 1943 года было уничтожено Вильнюсское гетто.

«Теперь мы вспоминаем этот день не только как трагедию Вильнюсского гетто, но и как трагедию всех тех людей, которые приняли насильственную смерть, тех, кто является важной частью нашего общества – евреев. Это трагическая страница в истории Литвы ХХ века, которая каждый раз напоминает нам о преступлениях тоталитарных режимов», – подчеркнул М. Пячюлис.

Гражданская инициатива «Путь памяти» инициирована Международной комиссией по оценке преступлений нацистского и советского оккупационных режимов в Литве.

При участии молодёжи

В IX форте шествие началось с наступлением темноты, его участники несли в руках горящие поминальные свечи и символические памятные камешки, которые были всем розданы перед началом шествия.

Особую эмоциональность мероприятию придала литературно-музыкальная композиция, прозвучавшая перед шествием и пронзительно поведавшая о том потрясении, которое испытали еврейские семьи, когда их гнали на верную гибель в Каунасский IX форт, к месту массовых убийств.

В шествии приняли участие ученики и педагоги литовских школ.

Традиционная гражданская инициатива «Путь памяти» проводится уже более десяти лет. Это призыв ко всем людям доброй воли и прежде всего – к учителям и школьникам – помнить о жертвах Холокоста, о жестоком и трагичном массовом истреблении мирных, трудолюбивых и творческих людей.

В этом году отмечается 83-я годовщина начала Холокоста в Литве и 80 лет со дня ликвидации Каунасского и Шяуляйского гетто.

Подлинное историческое прошлое – совсем рядом

На площади Атгимимо (в советское время это была площадь Ленина), которая сегодня переживает процесс преобразования, перед взорами клайпедчан обнажились давно растаявшие во времени виды прежней Клайпеды. Однако увидеть это может не каждый, ведь картина археологических раскопок скрыта от глаз прохожих строительными заборами.

 

Отзвуки войны

 

На днях работа археологов остановилась на полдня, когда во время раскопок на месте одного из бывших строений ближе к улице Геркаус Манто в подвале был обнаружен старый немецкий снаряд калибра 210 мм.

Похоже, в конце Второй мировой войны во время штурма города этот снаряд угодил в подвал дома, но не взорвался, археологи нашли его совершенно целым.

Сапёры изъяли снаряд и транспортировали его на военный полигон для уничтожения.

Археологи не исключают, что во время раскопок на этой площади они вполне могут столкнуться и с другими подобными опасными находками. У них есть фотография данной территории, сделанная с самолёта в 1945 году. На ней чётко видно, какие участки города особенно сильно пострадали от бомбовых ударов.

Как раз в том месте, где был обнаружен снаряд, зафиксированы особенно большие разрушения, поэтому можно предположить, что именно здесь дома подверглась интенсивным ударам с воздуха.

Археолог Донатас Зубрицкас напомнил, что минувшим летом подобные опасные находки были обнаружены и в других местах – возле клайпедского Дворца бракосочетаний и на территории Пялянинаса, где идёт строительство новых домов в квартале со звучным названием Бастиону.

«Клайпеда – город, где шли ожесточённые бои, поэтому подобные находки нас не удивляют, мы обнаруживаем их довольно часто. Можно предположить, что этот снаряд упал здесь в самом конце войны, когда немцы обороняли город, он мог прилететь со стороны порта или из форта Копгалиса», – пояснил археолог.

 

 

Мнения разошлись

 

Любопытство клайпедчан археологи пока удовлетворить не готовы. Нашлось бы много желающих поучаствовать в таких экскурсиях, а обеспечить безопасность большой группы людей на территории раскопок практически невозможно.

Однако археолог Д. Зубрицкас и его коллега Дарюс Балсас не стали возражать против желания клайпедских архитекторов познакомиться с процессами, которые происходят на площади.

Группе архитекторов пришлось надеть строительные шлемы и яркие жилеты, а на ноги – полиэтиленовые пакеты, чтобы защитить обувь от грязи. Ради этой экскурсии археологи закончили работу раньше обычного и попросили рабочих выключить двигатели тяжёлой техники.

Во многих местах глубина раскопок достигает нескольких метров, там обнажены остатки строений, которые относятся ко второй половине XIX в. и началу ХХ в.

По словам Д. Зубрицкаса, никаких сенсационных находок в этом месте пока не обнаружено. Он с улыбкой рассказал о некогда звучавших предположениях, что археологи найдут здесь чуть ли не подобие клайпедской Помпеи. На самом деле в ходе раскопок удалось обнаружить куда меньше реликтов прошлого, чем можно было ожидать.

Были обнажены остатки строений и улиц, которые соответствуют тем, что зафиксированы на старых планах и фотографиях города, когда эти здания ещё были целы.

Реакция архитекторов на открывшуюся перед ними картину была противоречивой. Одни говорили о том, что эти остатки зданий не представляют настолько большую ценность, чтобы ради этого замораживать нынешние планы строительства двухэтажной подземной парковочной площадки.

Другие же, напротив, утверждали, что это живые реликты прошлого Клайпеды и их уничтожение стало бы преступлением по отношению к истории города. Сторонники этого мнения уверены, что с точки зрения урбанистического развития города эти обнаруженные в ходе раскопок фрагменты являются наиценнейшей частью исторического города.

Единственным, что объединяло участников группы архитекторов, был общий интерес – все, кто получил возможность побродить по площади и увидеть то, что нашли археологи, делали это очень увлечённо.

 

 

В ожидании выводов

 

Решать судьбу фрагментов старых зданий не входит в компетенцию археологов, их работа – собрать материал и передать его соответствующим инстанциям, которые занимаются вопросами культурного наследия.

«Фотографии всех этих зданий сохранились, нам совершенно ясно, что и как здесь выглядело. В настоящее время проводятся натурные исследования архитектуры, это делают специалисты из Вильнюса. Они подготовят презентацию оценочной комиссии в Департаменте культурного наследия. Там и будет сделан окончательный вывод о том, представляют ли сохранившиеся фрагменты какую-то ценность», – поведал Д. Зубрицкас.

Как шутят архитекторы, они ещё только разминаются на территории площади. Обнажённые слои особой ценности для них не представляют, их интересуют слои, скрывающие реликты, датируемые до 1800 года. Пока же во время раскопок интересных археологических находок практически не обнаружено.

Однако археологи уверены, что интересующие их находки в этом месте точно будут, поскольку имеются данные о том, что в углу площади ближе к мосту Биржос должны сохраниться остатки равелина (вспомогательное фортификационное сооружение обычно треугольной формы между крепостным рвом и бастионами) и фосы (глубокий оборонительный ров).

Эти фрагменты планируется обнаружить не под всей площадью, а лишь в той её части, которая находится ближе к бывшим оборонительным укреплениям.

«Надеюсь, что здесь мы найдём и подтвердим то, что изображено на старых планах города: фоса, её заполнение, край насыпи мы уже видим. Мы знаем, что будет полная фоса археологических находок. Часть их мы обнаружили уже во время раскопок на территории реконструируемого Музыкального театра. Нам известно, что в этом месте имеются укрепления, рвы. Для нас это самое значимое место, но мы не можем добраться до этого слоя, пока у нас нет разрешения демонтировать фундаменты строений. Пока не будет чётко озвучена ценность этих фрагментов, они подлежат охране», – пояснил Д. Балсас.

Как оказалось, в советское время во время строительства площади Ленина всё, что там находилось, было уничтожено бетонными конструкциями, которые уходили в землю на глубину двух метров. Для чего потребовалось такое укрепление площади, словно её строили на тысячелетия, непонятно.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Напряжённое время

Если археологи получат разрешение демонтировать старые фундаменты, то за четыре месяца они готовы провести археологические исследования на всей территории площади.

В настоящее время на площади трудятся семь археологов, большая часть работ проводится с помощью экскаваторов. Но, по словам Д. Зубрицкаса, если потребуется, то на площади начнут работать ещё около сорока археологов.

Всё будет зависеть от погоды. Регламент не разрешает археологам работать при отрицательной температуре воздуха, поскольку земля промерзает и находки могут крошиться, ломаться, в частности невозможно сохранить древесину.

Археологам предстоит очень напряжённое время, в скором времени им нужно будет укрепить стены на месте раскопок, чтобы предотвратить обвалы почвы из-за дождя.

Оказалось, что на улице возле площади Атгимимо нет ни дождевых стоков, ни водопроводных систем, все трубы проложены под площадью Атгимимо и в основном – это немецкие коммуникации. Их придётся перенести ближе к улице. Пока это не сделано, тормозится и работа археологов.

 

 

Прикоснуться к прошлому

 

Перечисляя ценные находки, археологи рассказали о монетах XVIII в. (их насчитывается уже несколько десятков), печати с инициалами, было найдено и много фрагментов старой домашней керамики.

В одном месте возле раскопок клайпедчанам предоставлена возможность взглянуть на находки, не имеющие ценности с научной точки зрения, но всё же представляющие определённый интерес: практически истлевшая немецкая книга, белая керамическая ёмкость с крышкой, по виду напоминающая супницу, стеклянные бокалы, стаканы и некоторые другие предметы.

Осматривая раскопки, архитекторы могли увидеть ливневую канализацию ещё немецких времён, которая до сих пор работает. Во многих местах сохранилось каменное покрытие дворов, в одном доме – металлические направляющие раздвижных дверей, бывшая мусорная урна у стены здания, обнаружились и некогда существовавшие улицы – Палангос, Биржос.

На месте какого-то строения видна бывшая ванная комната, здесь же рассыпано много мелких осколков сине-белой глазурованной плитки.

Археологи показали, где обнажены остатки бывших улиц Палангос, Диджёйи Биржос и Мажойи Биржос.

Один из участвовавших в экскурсии архитекторов вспомнил о том, как во время сноса старой пожарной вышки было снесено и здание магистрата.

Специалисты в области урбанистики и знатоки истории Клайпеды, осматривая археологические раскопки, отметили, что в этом месте находилась и застройка XVII в.

Сеть улиц изменилась в ходе строительства городских укреплений, поэтому от нынешней улицы Лепу дорога огибала равелин и, петляя, сливалась с улицей Палангос, а мост через реку Дане находился примерно напротив того места, где сейчас стоит скульптура «Рыбак».

 

 

О фильме нет и речи

 

Рассуждая о возможности сохранить виды старой Клайпеды, археологи и архитекторы пришли к единому мнению: современные технологии позволяют снять фильм в формате 3D и зафиксировать на плёнке обнажённые археологами фрагменты зданий, превратив их в изображения с фотоснимков.

Возможно, для людей нынешнего и будущих поколений это было бы даже интереснее, чем смотреть на старые фундаменты и фрагменты стен.

Беда в том, что никто не заказывал такие съёмки с помощью дронов и не изъявлял намерения сделать что-либо подобное.

«Научной комиссии по археологии нравится, когда мы сопровождаем отчёт видеоматериалом. Но создание проектов с целью популяризации – отдельная сфера, этим чаще занимаются люди, которые получают на это финансирование. У нас же нет на это ни времени, ни финансовых ресурсов», – констатировал Д. Зубрицкас.

Архитекторы с сожалением отметили, что широкая общественность лишена доступа к отчётам археологов.

Базы данных археологов закрыты для общественности по причине требований по защите персональных данных, поскольку там фиксируются разрешения на исследования, представлены проекты и документы, поданные комиссии на оценку, а в них указаны заказчики и их контактные данные. Доступ к этой базе долгое время был затруднён и для самих археологов.