Месяц: Январь 2026

Пробка на перекрёстке вызвала дискуссию

Каждое утро перекрёсток улиц Смильтялес и Могилёво становится настоящим испытанием для водителей, застрявших в длинных автомобильных очередях. Клайпедчане призывают друг друга быть внимательнее на дороге и соблюдать Правила дорожного движения (ПДД).

Мужчина, который каждое утро сталкивается с этой проблемой, когда везёт своего ребёнка в детский сад, обратился к клайпедчанам в профиле «Bandužiai–Laukininkai–Mogiliovas» в «фейсбуке».

«У меня есть просьба. Всем известна ситуация на перекрёстке улиц Смильтялес и Могилёво. Поэтому я прошу водителей: пожалуйста, пропускайте хотя бы каждую вторую машину, выезжающую с улицы Могилёво на улицу Смильтялес. Ведь это эгоистично, когда все спешат на работу, а мы стоим в пробке, нас никто не пропускает. Речь идёт о промежутке времени с 7.30 до 7.45. Давайте будем дружелюбнее», – написал мужчина в соцсети.

Ему возразил клайпедчанин Альбертас: дескать, на самом деле водители автомобили на этом перекрёстке пропускают, однако тем, кто ждёт, пока их пропустят, следует реагировать на это быстрее.

«Мы вас пропускаем, вам просто нужно смелее ехать. Не стоит хотеть, чтобы другой водитель полностью остановился, «затянул» ручник, «помигал» фарами и ещё руками помахал. Если вы видите, что машина на главной дороге движется чуть медленнее потока, так это для того и делается, чтобы вы могли выехать. Нажмите на газ и выезжайте. Никто намеренно вас таранить не будет. Я постоянно снижаю в этом месте скорость, чтобы таким образом пропустить другие машины, и при этом часто констатирую – что ж, если не хочешь, то стой дальше, и снова нажимаю на газ», – написал Альбертас.

«А все те, кто поворачивает на улицу Смильтялес с улицы Могилёво, пусть соблюдают ПДД и при повороте выезжают на первую, а не сразу на вторую полосу движения, тогда и пробок не будет. Поставить сотрудника полиции на пару дней – и бюджет пополнится, и ПДД будут освоены», – предлагает Мартинас.

Согласно п. 120 ПДД, запрещается двигаться дальше от правого края проезжей части, чем по второй полосе, за исключением случаев, когда необходимо повернуть налево, развернуться, объехать препятствие или остановиться (стоять) на дороге с односторонним движением.

Согласно ст. 417 Кодекса об административных правонарушениях, за нарушение ПДД, за исключением предусмотренных настоящим кодексом, предусмотрен штраф в размере от 10 до 12 евро.

Фернандас предложил другое решение: лучше следовать не через упомянутый перекрёсток, а по проспекту Юрининку, где движение регулируется светофорами, это намного проще и быстрее.

А клайпедчанка Эгле считает, что на этом перекрёстке необходимо что-то менять, поскольку людям приходится стоять в пробке до 25 минут.

В многоквартирном доме – запах газа

Клайпедчанин, проживающий в микрорайоне Румпишкес, был встревожен запахом газа, который ощущался в одном из многоквартирных домов. Однако вместо того, чтобы обратиться в соответствующие службы, он позвонил соседке. Главное в таких случаях – точно указать квартиру или хотя бы подъезд, чтобы специалисты могли идентифицировать возможную опасность и помочь её избежать.

Человек обратился к соседям в профиле «Rumpiškės kvartalas» в соцсети «Facebook» с сообщением, что в многоквартирном доме чувствуется запах газа. Он даже предположил, из какой именно квартиры исходит запах, и позвонил её хозяйке, чтобы та решила проблему. Это не первый случай появления в доме подозрительного запаха.

Люди посоветовали мужчине звонить не соседке, а специалистам соответствующих служб, пока не случилась беда.

По словам главного специалиста Клайпедского пожарно-спасательного управления Аурелии Маслаускене, пожарные постоянно получают сообщения граждан о резком запахе газа в многоквартирных домах. Экипажи отправляются на место, проводят первичную проверку, а в случае необходимости вызывают и других специалистов.

«Подобные вызовы поступают, пожарные действительно их получают. Чаще всего люди сообщают, что чувствуется резкий запах газа из-за возможной утечки. В таких случаях пожарные прибывают на место, проводят первичную проверку и переадресовывают вызов газовщикам. Если, конечно, не начался пожар. Но газовщики тоже должны участвовать в проверке для профессиональной оценки», – пояснила А. Маслаускене.

Наша собеседница подчеркнула, что согласно правилам пожарной безопасности, хранение баллонов со сжатым газом в подвалах и на цокольных этажах запрещено, а в трехэтажных и домах большей этажности – противозаконно. На первом и втором этажах хранение газовых баллонов на сегодняшний день считается допустимым.

По словам А. Маслаускене, если у человека появились основания для беспокойства, лучше сообщить об этом в соответствующие службы, это поможет избежать несчастного случая.

Кроме того, на досках объявлений в многоквартирных домах, в подъездах должны быть номера телефонов, по которым следует звонить в случае возникновения аварийных ситуаций.

В городе – станции мониторинга качества воздуха

Клайпедское самоуправление расширило сеть стационарных станций мониторинга загрязнения атмосферного воздуха.

Станции будут установлены в шести местах, выбранных с учётом расположения промышленных предприятий и наиболее интенсивных транспортных потоков в городе.

Две станции для измерения концентрации твёрдых частиц, сероводорода и аммиака в атмосферном воздухе намечено установить на улицах Будялькемё и Руту.

Ещё две станции для мониторинга концентрации твёрдых частиц будут установлены на перекрёстке улиц Няндрю и Жуклес и на улице Швитурё.

Остальные автоматические станции мониторинга качества атмосферного воздуха для измерения концентрации в воздухе летучих органических соединений планируется установить к концу первого квартала 2026 г.

Также будет смонтировано оборудование для мониторинга концентрации летучих органических соединений и на улице Будялькемё.

Полученные данные помогут оперативно фиксировать изменения качества воздуха, анализировать ситуацию, точнее определять источники загрязнения и проводить расследования выбросов загрязнений в случае аварии, пожара и других чрезвычайных ситуаций.

Данные измерений концентрации твёрдых частиц будут использоваться и в целях государственного мониторинга. Эти станции также необходимы для эффективного информирования населения – в случае ухудшения качества воздуха можно своевременно оценивать риски и принимать защитные меры.

Станции устанавливаются в рамках проекта, софинансируемого на средства ЕС.

За швартовку судов на реке Дане – сбор

Начиная с нового года, швартовка маломерных судов на реке Дане станет платной ещё в трёх местах. Местный сбор планируется взимать за швартовку маломерных судов у причала возле улицы Гаражу, возле парусника «Meridianas» и у причала набережной Жвяю.

На последнем в этом году заседании городского совета политикам будет предложено утвердить введение местного сбора за швартовку маломерных судов на реке Дане.

Контроль за сбором и администрированием нового платежа будет осуществляться бюджетным учреждением «Klaipėdos paplūdimiai», сбор планируется ввести с 1 января 2026 г.

Швартовка маломерного судна длиной до 8 м и шириной до 3 м перпендикулярно причалу возле ул. Гаражу, 6 (здесь же предусмотрен и слип) обойдётся в 130 евро в месяц, т. е. за год придётся заплатить 1,2 тыс. евро.

Независимо от размера средства внутреннего водного транспорта, швартовка бортом у причала набережной Жвяю обойдётся в 50 евро за сутки.

Швартовка бортом маломерного судна длиной до 10 м и шириной до 5 м у причала возле парусника «Meridianas» будет стоить 2 евро в час, 30 евро в день.

У причала возле улицы Гаражу имеется 70 мест для швартовки маломерных судов. При максимальной эксплуатации причала здесь можно будет собрать до 80 тыс. евро в год.

Заведующий муниципальным отделом лицензий и разрешений Дейвидас Пятролявичюс подтвердил, что местный сбор на реке Дане в указанных местах до сих пор не взимался.

Другие причалы реки (например, на правом берегу между мостами Пилес и Биржос) больше десяти лет назад были переданы порту Пилес (Замковому порту) по концессионному соглашению, поэтому там никакие сборы город не взимает.

При определении суммы местного сбора был проведён анализ рынка и сравнение расценок как в Каунасском водохранилище, так и в порту Пилес.

Предлагаемый городом сбор за швартовку на реке Дане несколько ниже, чем в других местах.

Члены комитета по финансам и экономике Клайпедского самоуправления единогласно поддержали проект, однако председатель комитета Римантас Тарашкявичюс высказал замечания по проекту администрирования сбора. У политика возник вопрос: не является ли чрезмерным порядок, согласно которому «все средства внутреннего водного транспорта должны быть зарегистрированы администратором причалов до того, как они будут пришвартованы или поставлены»?

По словам Р. Тарашкявичюса, сегодня все водные транспортные средства должны быть зарегистрированы, зачем же требовать какую-то дополнительную регистрацию?

«Ребята, вы разводите лишнюю бюрократию», – заметил политик, потребовав исправить неточности до заседания горсовета.

Виртуальная экскурсия по Лондону – как окно в культуру страны

Изучение иностранного языка невозможно без погружения в культуру, традиции и историю народа, населяющего ту или иную страну. Именно поэтому гимназисты 1А, 1Ф и 1Г классов клайпедской гимназии «Жалякальнё» отправились в увлекательное виртуальное путешествие по Великобритании, чтобы пополнить знания о стране, где говорят на языке, который они изучают, и почувствовать дух её столицы – Лондона.

Ребят ждала захватывающая автобусная экскурсия, где каждая остановка превращалась в открытие: перед ними оживали знаменитые парки, памятники, мосты, дворцы и другие достопримечательности Лондона. Узнавая интересные факты, школьники словно переносились на улицы британской столицы, наполняя путешествие живыми впечатлениями.

Особое место в мероприятии заняла игра-викторина. Она не только добавила дух соперничества и азарта, но и помогла ребятам проявить эрудицию, быстроту реакции и умение работать в команде. Класс был поделен на команды по 5–6 человек, каждая придумала себе оригинальное название. Команды боролись за победу, стараясь набрать как можно больше баллов. В итоге выиграла та, что смогла проявить наибольшую эрудицию и сплочённость.

Школьников удивило множество фактов о Лондоне. Например, они узнали, что город изначально носил название «Лин-Дин», что означало «одинокое, уединённое место». Позже оно трансформировалось в «Лондиниум», уже более привычное в исторических источниках. Не менее поразительным оказалось и то, что Великий лондонский пожар, уничтоживший около 80% города, начался в доме королевского пекаря.

Виртуальное путешествие стало не просто познавательным занятием, а настоящим культурным мостом, который связал учеников с историей и традициями Великобритании. Такие мероприятия помогают ребятам почувствовать живую связь с изучаемым языком и увидеть, что за словами и правилами стоит целый мир – увлекательный, многогранный и полный открытий.

Экскурсия: узнавая интересные факты, школьники словно переносились на улицы британской столицы, наполняя путешествие живыми впечатлениями.

Как обустроить интерьер башни?

Объявлен конкурс на проведение интерьерных работ в недавно отстроенной Большой замковой башне Клайпедского городища. В самоуправление поступают запросы от поставщиков, полученные предложения будут рассмотрены в феврале. На проведение интерьерных работ выделен миллион евро.

То есть проводится конкурс на лучшую идею по обустройству интерьера башни, требуется лишь визуализация.

По словам Ричардаса Зулцаса, директора муниципального департамента культуры, спорта и туризма, не исключено, что может поступить хорошая идея, реализация которой окажется невозможной.

«Поэтому в условиях конкурса мы подчеркнули, что в башне нет отопления и вентиляции, но есть определённые температурные режимы, поскольку отапливаются только шахта лифта и цокольный этаж», – отметил Р. Зулцас.

Представитель самоуправления признал, что высказываются разные идеи, предлагается даже оставить интерьер башни в нынешнем виде, без всякой экспозиции.

«По мнению специалистов, это внутреннее пространство может быть мультифункциональным. Поэтому нецелесообразно загромождать его и превращать в склад каких-то предметов. Следует хорошо продумать, какими лаконичными средствами можно отразить задачу, сформулированную историками. Возможно, подойдёт нечто похожее на портрет Моны Лизы, где люди будут стоять в очередях, чтобы посмотреть один экспонат, но возможен и противоположный вариант. Мы следуем новейшим тенденциям, поэтому идея интерьера башни крайне важна, как и её реализация», – подчеркнул Р. Зулцас.

На разработку проекта предусмотрено финансирование, однако представитель самоуправления не назвал конкретную сумму, а в целом реализация идеи может обойтись примерно в 1 млн евро, что соответствует стоимости создания самой современной экспозиции Замкового музея.

«Лучше семь раз всё отмерить и выбрать лучшую идею. Важно найти талантливых авторов и создать привлекательную экспозицию», – акцентировал Р. Зулцас.

Внутренняя часть башни отличается уникальной архитектурой: интерьер спроектирован как единое вертикальное пространство, а на площадки промежуточных ярусов можно подняться по лестнице или на лифте.

Ступеньки выполнены из ажурной металлической решётки. Полы верхней смотровой площадки и над уровнем цоколя – из металлической решётки со стеклянной конструкцией посередине, по всей поперечной плоскости башни.

Кроме того, в подвале башни сохранилось и экспонируется подлинное каменное покрытие.

Общая стоимость проекта составляет примерно 4,6 млн евро.

В самоуправлении доминируют женщины

Подавляющее большинство сотрудников администрации Клайпедского самоуправления – женщины. Однако на руководящих постах всё же больше мужчин, и их заработная плата в среднем почти на пятьсот евро выше, чем у коллег-женщин.

В прошлом году в самоуправлении был выполнен анализ равных возможностей в общественном пространстве.

Этот анализ провели научный сотрудник Клайпедского университета Ярослав Дворак и представитель Каунасского технологического университета Ремигиюс Цивинскас.

Целью данного исследования было оценить, соответствуют ли услуги, предоставляемые администрацией самоуправления, принципам равенства и положениям Закона о равных возможностях.

Выяснилось, что около 85 проц. всех сотрудников Клайпедского самоуправления – женщины.

За последние три года соотношение мужчин и женщин, работающих в администрации самоуправления, практически не изменилось.

В 2022 году здесь числилось 59 мужчин и 383 женщины, в 2023 году – 57 мужчин и 392 женщины, такие же данные были зафиксированы и в 2024 году.

Анализ заработной платы (до вычета налогов) показал, что средняя месячная заработная плата у мужчин отличается от зарплаты у женщин.

Однако, если сравнить данные за первое полугодие 2022 г. и 2024 г., то можно увидеть, что разрыв сокращается: в 2022 году разница между средней месячной заработной платой у мужчин и женщин составляла 24,5 проц., в 2023 году – 18,8 проц., а в первом полугодии 2024 года – 16,7 проц.

В 2022 году средняя зарплата у мужчин составляла 2544 евро, у женщин – 1921 евро.

В 2023 году зарплата у мужчин, работающих в администрации самоуправления, составляла 2687 евро, а у женщин – 2181 евро, в 2024 году зарплата у мужчин составляла 2856 евро, а у женщин – 2380 евро.

Причина такой разницы в заработной плате у мужчин и женщин заключается в занимаемых ими должностях, поскольку большинство мужчин заняты на руководящей работе.

Руководящие посты в администрации самоуправления занимают 33 женщины (8 проц. от общего числа женщин, работающих в самоуправлении) и 13 мужчин (20 проц. от общего числа сотрудников-мужчин).

В последние три года большую часть сотрудников администрации самоуправления составляли люди в возрасте 35–49 лет, на втором месте – сотрудники в возрасте 60–64 лет, на третьем – в возрасте 30–34 лет.

Согласно данным на 25 июня 2024 года, в администрации Клайпедского самоуправления числилось 407 женщин и 63 мужчины.

За этот период отпуск по уходу за ребёнком был предоставлен 24 женщинам, мужчинам такой отпуск не предоставлялся, отпуск по отцовству был предоставлен 1 мужчине, а отпуск по беременности и родам – 4 женщинам.

Отношение к животным не меняется

Отношение наших сограждан к домашним животным не меняется – многие по-прежнему приобретают их накануне праздников в качестве подарка своим близким. Однако приюты для животных в этом вопросе категоричны: уже со второй половины декабря они своих питомцев никому не отдают.

Руководитель приюта для животных «Būk mano draugas» («Будь моим другом») Галина Кучинскене рассказала, что в период праздников поступают самые разные запросы.

«Те, кто когда-то понял, что животное не может быть подарком, так и придерживаются этого мнения. А те, кто всегда полагал, что живое существо может стать подарком, до сих пор так и думают. Мы всегда объявляем, что с 20 декабря животных не отдаём. Только с 10–15 января. Мы так поступаем уже много лет», – поведала наша собеседница.

По словам Г. Кучинскене, раньше желающим взять животное из приюта приходилось заполнять анкеты, но со временем от этой практики было решено отказаться.

«Общение вживую, конечно, занимает время, но можно задать провокационный вопрос и узнать то, что человек хочет скрыть. Если всё в порядке, человек отвечает без заминки, а если теряется, то можно сделать определённые выводы. Во время беседы не раз бывало, что люди начинали возмущаться», – говорит Г. Кучинскене.

Несколько дней назад в приют вернулась собака, которая два года прожила в одной семье. Но в приюте она пробыла недолго – на следующий день её забрала другая семья.

«Женщина, которая взяла собаку, заметила, что иногда животное начинает задыхаться. В клинике её осмотрели и выяснили, что у собаки повреждена трахея. То есть либо её сильно дёрнули за ошейник, либо душили. Сейчас она проходит лечение», – поведала Г. Кучинскене.

Эрнеста Вярцинскайте, первый в Литве сертифицированный стоматолог для собак и кошек из ветеринарной клиники «8 drambliai», напомнила, что перед тем, как завести питомца, необходимо учесть ряд аспектов.

«Если вы решили завести щенка или котёнка, прежде всего следует обратить внимание не на внешний вид животного, а на отличительные черты каждой породы, особенности поведения, а также характерные для этой породы наследственные заболевания. Некоторые породы требуют особого ухода, поэтому приобретение такой собаки может повлечь за собой немалые финансовые затраты», – поясняет специалист клиники «8 drambliai».

Независимо от того, берёте вы молодое или взрослое животное, сначала следует показать его ветеринару.

«Собаки и кошки почти никогда не проявляют признаков зубной боли. Люди даже не подозревают о том, что им больно, поскольку в их поведении ничего не меняется. Иногда люди чувствуют неприятный запах и только тогда начинают беспокоиться», – отметила Э. Вярцинскайте, подчеркнув, что запущенные зубы могут стать причиной многих заболеваний.

Финал громкого дела – в новом году

86-летний клайпедчанин Анатолий Трусов, обвиняемый в жестоком убийстве своего 89-летнего приятеля Николая Карацюбы и в надругательстве над его трупом, выступил в суде с последним словом. Решение суда будет оглашено уже в новом году.

Жуткие ночные звуки

«Я не виноват. Меня подставили. Я там и близко не был. Вся моя вина в том, что я у него дома с ним выпил. С ума сойти – мне 14 лет лишения свободы», – только и произнёс А. Трусов.

Решение суда он узнает 21 января 2026 г.

Столь длительное ожидание обусловлено в том числе и почти недельными рождественскими праздниками.

Слушать судебные прения на сей раз было жутко. Детали преступления звучали так, словно были взяты из романа, призванного ужасать читателей.

Излагая доказательства, прокурор Юрий Петухов акцентировал, что живущие этажом выше люди вечером 13 мая (но это же в октябре было! После выборов) прошлого года несколько раз слышали необычные звуки, похожие на стук от падения мебели.

Позднее, ночью и под утро, соседи слышали ещё более странные звуки, напоминавшие свист или какое-то трение.

Прокурор считает, что стук свидетельствовал о конфликте, возможно, именно тогда убитый рухнул на пол.

Позднее жильцы дома могли слышать звуки уничтожения следов преступления. Отчленённые ноги убийца поместил в мешок и выволок ещё ночью.

Остальная часть тела была засунута в два больших мусорных мешка, обрубки конечностей и голова были обмотаны, чтобы не просочилась кровь, тело вложено ещё в один мешок. Свой тяжелый груз убийца волочил по полу и ступеням. Не исключено, что в отдельный мешок были сложены орудия убийства.

Свидетельства видеокамер

Дом № 13 на улице Саусё-15 расположен недалеко от детсада-яслей, двор которого находится под видеонаблюдением. Просматривается и двор этого дома. Хотя и недостаточно чётко, но на видео зафиксировано, как кто-то выходит из подъезда примерно в 2.30.

Этот «кто-то» ещё пять раз выходил во двор, несколько раз выбрасывал что-то в мусорные контейнеры, один раз подсвечивал фонариком содержимое контейнера, бродил вокруг мешка возле подъезда, в котором находилось тело.

Что именно той ночью выбросил человек, зафиксированный видеокамерами, узнать нетрудно. Это были отрезанные ноги убитого и орудия убийства, а также окровавленные тряпки, которыми убийца мыл полы.

Виден на записи и автомобиль такси, в который сел мужчина и куда-то уехал. Лишь позже выяснилось, что это был засидевшийся у соседей гость, не имевший отношения к жестокому убийству.

Неопровержимые улики

Полицейских к квартире А. Трусова привела служебная собака. Однако в полдень 14 мая квартира была заперта, окна закрыты, жалюзи опущены, хозяин на звонки не реагировал.

Но когда полицейские решили вскрыть замки, А. Трусов открыл дверь и стал уверять, что он ничего не знает ни об убийстве, ни о расчленённом теле.

Однако в квартире А. Трусова на столе был найден зубной протез убитого, а в коридоре подвала на инвалидной коляске – куртка и свитер жертвы, а также кошелёк с личными документами убитого.

Следов крови там было мало, в основном они обнаружены в подъезде – следы волочения мешка.

Когда криминалисты повторно осмотрели квартиру с помощью специальных приборов, они обнаружили замытые следы крови в комнатах, ванной, на кухне. Экспертиза показала, что это была кровь обоих пожилых мужчин.

Части тела были обвязаны шнурком, остаток которого тоже был обнаружен в доме у А. Трусова.

Кто выволок «груз»?

Почему же при наличии столь неопровержимых улик А. Трусов не признался в содеянном?

Прокурор напомнил, что подсудимый жил в сталинские времена, когда считалось, что тот, кто признает свою вину, будет осуждён, а у того, кто всё отрицает, есть шанс выкрутиться.

Эксперты констатировали, что убитый был в состоянии сильного алкогольного опьянения, в его крови обнаружено 3,79 промилле, не исключено, что в таком же состоянии находился и А. Трусов.

Но мог ли пожилой человек, слепой на один глаз и слабо видевший другим глазом, к тому же плохо владевший одной рукой, нанести приятелю 49 ударов ножом?

Мог ли немощный старик в состоянии сильного алкогольного опьянения отрезать покойному ноги и выволочь тяжёлый «груз» из подъезда?

А главный вопрос: каков мотив этого преступления?

По мнению адвоката А. Трусова Миндаугаса Ряпшаса, вопросы, на которые нет ответа, вызывают сомнения в психическом здоровье его подзащитного. Разве логично отрицать неопровержимые доказательства?

Поэтому он попросил возобновить изучение доказательств и назначить подсудимому психиатрическую экспертизу. Если же это не будет сделано, то оправдать его в связи с недоказанностью вины.

«У. Шекспир «Гамлет»: взгляд из третьего тысячелетия»

«He was not of an age, but for all time» – эти слова Бена Джонсона стали эпиграфом и концепцией открытого интегрированного урока, посвящённого анализу трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Интеграция английского и русского языков позволила взглянуть на всемирно известное произведение сквозь призму многовекового культурного диалога, а также показать учащимся, что и в третьем тысячелетии классическая литература остаётся живой и по-прежнему актуальной.

Учитель английского языка Наталья Геннадиевна Рачковская и учитель русского языка Елена Ивановна Фельдман напомнили ученикам 3А класса, что «Гамлет» – не просто произведение эпохи Возрождения. Это трагедия о человеческом выборе, о долге, о совести и внутренних сомнениях – эти темы не теряют своей значимости даже спустя четыреста лет. С первых минут школьники оказались в атмосфере диалога времён и культур.

Класс разделился на три команды, каждая придумала себе название. На столах были раздаточные материалы и сигнальные карточки. Ученикам предложили вообразить встречу с У. Шекспиром и на английском языке задать ему вопросы о его жизни и творчестве. После краткого сообщения о биографии драматурга ребята отвечали на вопросы, поднимая карточки «верно/неверно».

Гимназисты обсуждали факты о месте рождения У. Шекспира, о его семье, образовании, начале карьеры, числе пьес его сочинения и особенностях театра «Глобус».

Жюри в лице ученицы 3А класса Ольги Цапенковой фиксировало результаты команд, что придавало процессу игровой соревновательный характер.

Учитель русского языка представил Гамлета как один из вечных образов мировой литературы – героя, который воплощает драму человеческого сознания.

Ученики читали монолог «Быть или не быть…» на английском и русском языках, сравнивали звучание и переводческие решения, обсуждали смысловые оттенки в разных версиях текста.

Учитель русского языка предложил ученикам творческое задание. Ребята работали с посвящёнными Гамлету стихотворениями русских поэтов XX века: Александра Блока, Бориса Пастернака, Владимира Высоцкого. Целью работы было показать, как вечный образ Гамлета преобразуется в поэтическом восприятии каждого из авторов. Затем каждой команде были предложены карточки с прилагательными, которые наиболее точно передают характер Гамлета в трактовке каждого поэта, а затем сформулировать их на двух языках и аргументировать свой выбор. Это помогло совместить лингвистический и литературоведческий анализ.

Отдельный этап урока был посвящён шекспировским афоризмам. На столах лежали карточки с цитатами на английском языке, а учащиеся подбирали к ним русские эквиваленты.

Так школьники убедились, насколько прочно выражения У. Шекспира вошли в языковую культуру: многие фразы, которыми мы пользуемся сегодня, пришли из его пьес и сонетов.

Следующее задание: на листах бумаги была представлена характеристика героев на русском языке, а в конвертах находились буквы, из которых команды должны были собрать имена персонажей трагедии на английском языке и разместить их рядом с характеристикой. Игра развивала внимание, командное мышление и проверяла знание действующих лиц шекспировской пьесы.

Для проверки понимания содержания пьесы ученики работали с зелёными и красными карточками, отмечая верные и неверные утверждения на английском языке.

Обсуждались ключевые события трагедии на двух языках: обстоятельства смерти короля, возможности Гамлета отомстить, планы Клавдия, причины гибели Гертруды и Офелии.

Каждый ответ сопровождался пояснением, что закрепило знания и помогло устранить возможные заблуждения.

В заключение ученики заполнили листы самооценки. Учитель русского языка предложил творческое домашнее задание: составить синквейн о Гамлете, один из примеров которого прозвучал на уроке: Гамлет / Благородный, умный / Сомневается, страдает, действует / «Быть или не быть – вот в чём вопрос» / Человек.

Учитель английского языка предложил подготовиться к эссе на тему «Быть или не быть» и завершил занятие словами о бессмертии шекспировского творчества: хотя драматург ушёл из жизни несколько веков назад, его пьесы и сонеты продолжают жить, звучать и вдохновлять.

Открытый интегрированный урок «У. Шекспир «Гамлет»: взгляд из третьего тысячелетия» стал ярким примером того, как межпредметный подход помогает глубже понять литературное произведение, раскрыть его культурное значение и развить языковую компетенцию учащихся.

Совмещение анализа оригинального текста и его русских версий, интерактивные задания, игровые формы и обсуждение вечных философских вопросов сделали урок не только познавательным, но и эмоционально насыщенным.

«Гамлет» вновь показал себя произведением, которое обращено к каждому времени и каждому человеку – независимо от языка, эпохи и возраста.

Урок: интеграция английского и русского языков позволила взглянуть на всемирно известное произведение сквозь призму многовекового культурного диалога, а также показать, что и в третьем тысячелетии классическая литература остаётся живой и по-прежнему актуальной.