Месяц: Июнь 2022

Габдулла Тукай в духовном развитии татарского народа

Клайпедская татарская община «Нур» тепло и душевно отметила очередную годовщину со дня рождения своего национального поэта Габдуллы Тукая, который родился 26 апреля 1886 года. Г.Тукай вошел в историю татарской литературы как великий поэт и переводчик, публицист, литературный критик. Он был одним из родоначальников новой татарской литературы, основоположником поэтической традиции нации и внес огромный вклад в развитие татарского языка.

Г.Тукай издал около 30 томов стихотворений, написал 9 поэм. Он оказал огромное влияние на развитие тюркоязычной литературы – финно-угорских народов, татар, башкир, чувашей. Многие литераторы стали его последователями.

Между тем творческая деятельность поэта продолжалась всего восемь лет. Г.Тукай скончался в 1913 г. в возрасте 27 лет. Свою недолгую, но яркую жизнь он посвятил служению своему народу, своей родине.

Писатель внес огромный вклад в формирование татарской детской литературы, одним из первых начал изучать татарский фольклор и выпустил несколько трудов о фольклоре своего народа. Знают его и за пределами Татарстана. Балет по его поэме «Шурале» был поставлен на сцене Мариинки и Большого театра.

Благодаря переводам Г.Тукая Татарстан познакомился с творчеством А.Пушкина, М.Лермонтова, И.Крылова и других русских поэтов и литераторов. Писатель переводил их сочинения на татарский язык.

О жизни Г.Тукая и его творчестве, ставшем составной частью мирового культурного наследия, трогательно и с любовью рассказала ведущая вечера Фариде Аманбаева.

Родился Габдулла в деревне Казанской губернии в семье муллы. В 4 года остался круглым сиротой. Тогда детских домов не было, и Габдулла жил у родственников и в приютивших его семьях, много работал. За детские годы мальчик сменил восемь приемных семей. И не везде ему были рады.

Позже поэт вспоминал: «Плакал – некому было утешить, норовил приласкаться – некому было приголубить, хотел поесть, попить – некому пожалеть, все отталкивали да отпихивали».

Несмотря на трудное детство, Г.Тукай считал себя счастливым человеком и в свои произведения вкладывал самые позитивные и чувственные мотивы.

«Стоит моя деревня на горке некрутой.

Родник с водой студеной от нас подать рукой.

Мне всё вокруг отрадно, мне вкус воды знаком

Люблю душой и телом я всё в краю моем».

Именно так описывает поэт свои родные места в стихотворении «Родная деревня» (1909).

С 1895 г. Г.Тукай жил в Уральске, учился в медресе и посещал русский класс, проявляя высокую одаренность в учебе. Изучал арабский, персидский и турецкий языки. Много читал, изучал культуру Востока.

Многие члены клайпедской татарской общины «Нур» выросли на сказках и стихах Г.Тукая.

В этот вечер в клайпедском Центре национальных культур (директор Елена Буткявичене), который стал партнером мероприятия, получился не просто хороший разговор о творчестве великого татарского поэта, а своеобразная встреча и даже некое погружение в детские и юношеские годы членов общины.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Память: община «Нур» тепло и душевно отметила очередную годовщину со дня рождения своего национального поэта Г.Тукая. Фото Ильфира Гибадуллина

О своих добрых воспоминаниях поведал и председатель татарской общины Ильфир Гибадуллин, который учился в Казани.

Много интересного о своём знакомстве с творчеством поэта рассказала член общины Фарида Сайфулина, которая приехала в Клайпеду в 1973 году: «Со стихами и сказками Габдуллы Тукая мы – члены общины – выросли. Детство многих из нас прошло в деревнях, в Татарстане. Многие женщины приехали в Клайпеду в 70-е годы вместе с мужьями – моряками или военными, получившими сюда направление на работу. Сказки Г.Тукая были нашими самыми близкими друзьями».

Именно благодаря доброй памяти детства так красиво и сердечно лились песни на татарском языке в исполнении ансамбля общины «Лейсян» (руководитель Равиль Мубаракшин). Звучали и стихи поэта.

А участница детского ансамбля «Апипе», действующего при воскресной школе общины, Банга Струмайте (учитель Фариде Аманбаева), прочитала стихотворение Г.Тукая на литовском языке.

Стихотворение перевел клайпедчанин Альфонсас-Йонас Навицкас – литовский поэт, член Союза писателей Литвы с 1998 года.

Поэзия: стихотворение Г.Тукая перевел на литовский язык клайпедчанин А.-Й.Навицкас. Фото Ильфира Гибадуллина

В ноябре 2017 года А.-Й.Навицкасу была вручена медаль международной ассоциации «Альянс татар Европы» – за переводы на литовский язык стихов великого татарского поэта Г.Тукая. К тому времени клайпедчанин перевел 70 стихотворений татарского поэта.

Именно за популяризацию творчества великого татарского поэта в Литве А.-Й.Навицкас и был удостоен медали международной ассоциации.

«Со временем я многое узнал о поэте. Это гордость Татарстана. Г.Тукай для татарского народа – как К.Донелайтис (1714–1780) для литовского, – принимая медаль, сказал А.-Й.Навицкас в 2017 году. – Темы их творчества совпадают, оба являются основателями национальной литературы и героями для своих стран, и это сближает наши народы. Именно поэтому я и начал переводить его стихи».

«Мне стихи поэта понравились. Я выбрал те, которые были мне близки, которые по строению и стилю похожи на литовскую поэзию», – поведал А.-Й.Навицкас.

Стихи татарского поэта Г.Тукая, посвященные родине, ее людям, природе, родной земле, любви к женщине, живут не только среди татарского народа. Они помогают и литовскому народу через поэзию больше узнать о другом народе.

Г.Тукай – это целая эпоха в духовном развитии татарского народа, он заложил основу национальной татарской поэзии, сыграл важную роль в становлении татарской литературы, искусства, культуры в целом. Поэт живет в памяти своего благодарного народа. Особенно много мероприятий с честь Г.Тукая проходит в апреле, в месяц его рождения.

Новый метод в лечении лёгочной гипертензии

До того, как ей был поставлен диагноз, Рима считала себя здоровой женщиной и не испытывала никаких проблем со здоровьем. А потом медики обнаружили у неё редкую форму лёгочной гипертензии (ЛГ) – лёгочную артериальную гипертензию (ЛАГ). Первые симптомы заболевания молодая женщина почувствовала вскоре после рождения второго ребёнка: у неё появилась одышка во время физической нагрузки, боль в груди.

Диагноз поставить трудно

Одышка и боль в груди с каждым днём усиливались. «Первичные результаты анализов были хорошими. Врач охарактеризовала меня как молодую здоровую женщину, – вспоминает Рима. – Но после посещения нескольких специалистов разных областей я услышала диагноз: ЛАГ. И тут же поняла, что означает выражение «земля ушла из-под ног». Именно так я себя и почувствовала».

Врач-пульмонолог доцент Дейманте Хоппено подчеркнула, что у лёгочной гипертензии нет специфических симптомов (чаще всего у пациентов наблюдается одышка во время физической нагрузки и общая слабость), поэтому во всём мире от первых признаков заболевания до окончательного диагноза порой проходит до трёх лет.

Когда был поставлен диагноз, Риме поначалу было назначено лучшее на тот момент лечение ЛАГ, утверждённое в Европе. «Сначала пациентке было назначено медикаментозное лечение – один специфический пероральный препарат, применяемый для лечения ЛАГ, а потом и два, но болезнь продолжала прогрессировать, поэтому был добавлен третий препарат – трепростинил для подкожного введения. Препарат вводился в течение длительного времени специальной автоматической помпой путём непрерывной подкожной инфузии. Этот метод лечения помогает продолжительно поддерживать стабильное состояние пациента, отдаляя потребность в трансплантации лёгких», – пояснила доцент Д. Хоппено.

Боль стала невыносимой

Лечение с помощью непрерывной подкожной инфузии помогло улучшить самочувствие Римы, одышка уменьшилась. Этот метод лечения ЛАГ является инновационным и широко применяется во всём мире, однако у него есть и тёмная сторона – боль, которая у каждого пациента бывает разной интенсивности и продолжительности, но обычно длится от нескольких дней до недели, когда меняется место инфузии. «Увы, меня боль одолевала всё сильнее и наконец стала просто невыносимой», – признаётся Рима. Подкожная инфузия вызывала у неё такие боли, что женщина не могла заниматься никакой деятельностью, даже обычной работой по дому. Процесс усвоения лекарства нарушился, лечение утратило эффективность, болезнь снова начала прогрессировать.

Специалисты искали способы, чтобы хоть как-то остановить развитие заболевания и помочь молодой пациентке Центра лёгочной гипертензии, которая упорно и отважно сражалась с выпавшими на её долю испытаниями. «Мы дискутировали с зарубежными партнёрами из Амстердама, Цюриха и приняли решение активизировать лечение, назначив трепростинил внутривенно. В этом случае лекарство с помощью специальной помпы и специального катетера непрерывно и с определённой скоростью вводится в вену. Рима была первой пациенткой в Литве, которой было назначено такое лечение», – продолжает Д.Хоппено, подчеркнув, что такое смелое решение можно было принять лишь благодаря команде врачей и медсестёр, которые постоянно повышают свою квалификацию и трудятся, не жалея времени и сил.

Помогла и осознанная решимость самой пациентки, её мотивированное желание противостоять болезни. «Важно отметить, что более предпочтительным всё же остаётся метод подкожного введения препарата, который чаще позволяет добиться хорошего эффекта от лекарства и сопряжён с меньшим риском осложнений. Внутривенное введение трепростинила больным ЛАГ обычно назначается редко – как правило, в том случае, если по каким-либо причинам пациент не переносит подкожное введение препарата, либо в случае быстрого прогрессирования заболевания, когда требуется более интенсивное лечение», – поведала доцент о методах лечения ЛАГ. После назначения более интенсивного лечения с внутривенным введением лекарства пациенту требуется неуклонное и регулярное наблюдение: смена повязки на катетере производится раз в семь дней, а помпа пополняется новой дозой препарата каждые 24–48 часов.

В ожидании трансплантации

Вот уже три года как Рима включена в список лиц, нуждающихся в трансплантации лёгких. Однако из-за нехватки доноров трансплантация откладывается. «За всё время ожидания я получила только одно приглашение на возможную трансплантацию, которая, увы, не состоялась, – с горечью поведала Рима. – Хочу попросить всех: давайте помогать друг другу, давайте будем героями и поможем свершиться чуду для тех, кто его ждёт. Пусть каждый подумает о смысле и важности донорства органов и поговорит об этом со своими близкими».

В Центре лёгочной гипертензии Каунасских клиник – одном из центров редких заболеваний, медики ведут активное наблюдение за 80 пациентами, страдающими этим редким заболеванием.

По словам врачей, это заболевание может настичь каждого, поэтому ранняя диагностика и своевременное обращение больных в медицинские центры третьего уровня помогают более эффективно контролировать течение заболевания и вернуть радость жизни пациентам и их близким.

В Литве не останется части лекарств?

Правительство представляет Сейму изменения в ценообразовании и возмещении расходов на компенсируемые лекарства, чтобы побудить пациентов выбирать только лекарства с наименьшей надбавкой. Фармацевты говорят, что некоторых лекарств может не остаться, потому что государство не будет возмещать стоимость более дорогих лекарств. Об этом – беседа LNK с вице-министром здравоохранения Ауримасом Печкаускасом.

– Есть три основные причины, по которым происходят эти изменения. Во-первых, состоявшееся осенью разъяснение Конституционного Суда (КС) о том, что нам необходимо изменить регламентацию действующего на настоящий момент ценообразования, перевести его из постановлений Правительства на законодательный уровень. Во-вторых, мы видим, что доступность инновационных лекарств в Литве, по сравнению с другими странами, довольно низкая. Об этом свидетельствуют и многие авторитетные учреждения, нам об этом всегда напоминает индустрия, слышим от пациентов. Чтобы решить эту ситуацию, естественно, нам необходимо искать возможности более рационального использования государственных средств, чтобы мы могли выделять средства на новые, инновационные лекарства, создающие добавленную стоимость, которые очень ждут онкологические больные. В-третьих, мы видим, что пациенты, которые употребляют преимущественно компенсируемые лекарства, немало денег тратят на доплату. Мы хотим ввести меры, которые помогут рационально использовать лекарства, помогут сэкономить домохозяйствам.

– Сколько сэкономят люди, регулярно посещающие аптеки?

– На эту проблему нужно смотреть шире. Более 50 проц. пациентов, которые покупают компенсируемые лекарства, не платят в аптеке ни евро – действует механизм финансирования. Мы исключительно из других стран ЕС компенсируем 100 проц. базовой цены. Небольшая часть – в среднем пациенту обходится всего в 15 евро в год. Есть и другие части – рецептурные препараты, стоимость которых не компенсируется, безрецептурные препараты и пищевые добавки, которые и образуют часть суммы, отражающейся в чеке.

– Что касается, в частности, компенсируемых лекарств, это поможет сэкономить?

– В настоящее время существуют потолки доплат для компенсируемых лекарств. Следовательно, доплата за компенсируемое лекарство не может превышать 20 проц. от базовой цены, т. е. не более 4,71 евро. Мы видим, что из десяти самых популярных препаратов, которые составляют 20 проц. от всех компенсируемых лекарств, доплаты по восьми позициям не превышают евро. Тем не менее, мы нацелены на пациентов, которым необходимо принимать много лекарств, а доплата за компенсируемые лекарства превышает порог в 45 евро. По нашим оценкам, это может быть три средних доплаты в год, такая схема должна помочь наиболее больным пациентам, которым зачастую и живут тяжелее. По нашим оценкам, это может быть около 120 тыс. пациентов.

– Сколько лекарств будет исключено из списка компенсируемых?

– В настоящее время 600 групп лекарственных средств входят в компенсируемые лекарства, из них в прейскуранте более 2 тыс. различных наименований. Естественно, одна из мер, которую мы хотим предпринять, – это внешнее реферирование, т. е. при установлении базовой цены на лекарства, которые будут включены в прейскурант, мы будем устанавливать ее на основе средней цены других стран ЕС. Пациенты могут подтвердить, что цены на лекарства в Литве выше, поэтому мы хотим приблизить их к средним ценам в других странах, чтобы мы как страна не переплачивали за лекарства и могли потратить эти средства на новые инновационные лекарства. Поставщикам придется немного снизить цены, чтобы попасть в прейскурант.

– Есть опасения, что некоторых более дорогих лекарств, которые не войдут в списки, просто не останется, так как государство будет компенсировать только самые дешевые лекарства.

– Нет. В настоящее время действует правило, когда пациент, которому выписан рецепт на действующее вещество, может выбрать любое лекарство из группы, и в зависимости от этого ему возмещаются расходы – платит только доплату. Этот порядок остается. Все пациенты, у которых был выбор, по-прежнему смогут выбирать. Еще один аспект – включение лекарств в прейскурант. Если мы видим, что цены в Литве намного выше, то государство пытается немного снизить цены. Поставщикам, производителям придется их немного уменьшить. Возникает риск, что какой-либо медикамент в той или иной группе может не попасть.

– Вы знаете, сколько более дорогих лекарств не попадет в списки?

– Все зависит от поставщиков и производителей. Смоделировав и обсудив этот способ, мы, безусловно, нашли способ смягчить его, чтобы он не вызвал угрозы.

– Если более дорогие лекарства могут не попасть в список компенсируемых, то как вы будете компенсировать инновационные лекарства?

– У тех, которые войдут в прейскурант, цены будут немного ниже, поэтому более рациональное использование средств поможет компенсировать инновационные лекарства. С каждым годом растут средства Фонда обязательного медицинского страхования, которые выделяются на лекарства. Мы видим, что в прошлом году на лекарства было потрачено более 400 млн евро, и надеемся, что средства будут продолжать расти, однако видим, что роста инновационных лекарств недостаточно, поэтому нам нужно искать возможности в корзине лекарств, которые уже не защищены патентами, старые и имеют больше аналогов среди дженериков или похожие лекарства, имеющиеся на рынке. В этом смысле необходимо создать более конкурентные условия, чтобы мы могли привлекать новые, более желанные лекарства.

Экспорт украинского зерна

Экспорт украинского зерна начался через порты Колобжег (Польша) и Варна (Болгария). Россия захватила или заблокировала порты Украины, которые она не может использовать для экспорта зерна. Также запланирована пробная партия экспорта украинского зерна через Клайпедский порт. В Латвии заговорили о том, что часть украинского зерна тоже пойдет через их порты.

ЕС закупает российский газ

Несмотря на войну на Украине, экспорт российского газа в страны ЕС в начале этого года был на целых 30 % выше, чем в прошлом году. Экспорт газа из России в страны ЕС был особенно интенсивным в марте (+34,3 %), хотя пушки уже били вовсю. В то же время страны ЕС закупили больше газа у США. Предполагается, что страны ЕС наращивают резервы.

Праздник моря в этом году продлится четыре дня

В этом году Праздник моря будет длиться четыре дня, сообщило во вторник организующее мероприятие общественное учреждение «Klaipėdos šventės».

Праздник моря обсуждался на состоявшемся во вторник заседании Координационного совета по морской культуре клайпедского самоуправления.

По словам представителя учреждения «Klaipėdos šventės», в этом году прервется традиция не проводить Праздник моря во время войны.

«Да, во время войны Праздник моря не проходил , но мне кажется, что, поддерживая наших соседей, мы должны двигаться вперед», – сказала Живиле Путнене, представитель учреждения, имея в виду поддержку украинцев, борющихся с вторжением России.

По ее словам, в этом году мероприятия Праздника моря будут объединены с мероприятиями, посвященными 770-летию Клайпеды, и продлятся четыре дня.

«Мы пригласим в Клайпеду на четыре дня, с 29 июля по 1 августа», – сказала представитель.

Ж. Путнене сообщила, что до основной пресс-конференции праздника не будет раскрывать лозунг праздника в этом году.

«С конца февраля мы изменили десять фраз, девиз или лозунги. Задержавшийся дольше всех, и о котором думали – «Вдохновение свободой», но не подтвердили. Перед лицом войны роль культуры может быть не то, чтобы спасительной, но очень важной. (…) Та тема «Вдохновение свободой» осталась в стороне, потому что показалась, пожалуй, слишком прямолинейной. Появилась более морская тема», – сообщила пресс-секретарь.

По ее словам, в этом году пройдут все традиционные мероприятия – парад Праздника моря, церемония чествования погибших в море и другие.

Помимо дня рождения города Клайпеды, празднование также будет посвящено 30-летию Военно-морского флота. В Клайпеду приедут оркестры, один из них, по словам Ж. Путнене, из США.

«Жаль, что мы не сможем насладиться развевающимися парусами из-за изменений в учреждении и потерянного времени. Будут боевые корабли, но не парусники», – сказал Ж. Путнене.

Праздник моря в этом году традиционно пройдет в Старом городе и вернется на реконструированную горку Йонаса, а в Смильтине запланирована программа на пару дней.

За пару месяцев до праздника, по словам организаторов, программа еще составляется.

Изменения в правилах дорожного движения влекут за собой изменения и в Клайпеде

В центральной части Клайпеды предлагается ограничить скорость транспорта до 30 километров в час. А на главной артерии города – на проспекте Тайкос, по первой, крайней полосе движения будет разрешено ехать не только пассажирскому транспорту.

Решение клайпедской Комиссии по безопасности дорожного движения еще будет рассматривать городская дума, но уже сейчас ясно, что после изменения Правил дорожного движения (ПДД) необходимо решить, каким транспортным средствам разрешено движение по полосам движения, которые до сих пор были отмечены знаком А.

В пятницу присутствовали только шесть из 11 членов Комиссии по безопасности дорожного движения, это всего на одного больше половины. Вице-мэр Арунас Барбшис не согласился с мнением других участников при обсуждении изменений на проспекте Тайкос и улице Геркаус Манто. Таким образом, решение комиссии можно оценивать по-разному.

ПДД предполагает, что с 1 июня на улицах города могут появиться два типа полос движения, предусмотренных для маршрутного транспорта. Они маркируются буквой «А» или символом «А+».

Таким образом преследуется цель сделать возможным более эффективную организацию движения маршрутного транспорта и якобы побудить людей выбирать экологически чистый транспорт.

Такие изменения в правилах вынуждают жителей Клайпеды решать, как двигаться по главной улице города – проспекту Тайкос.

Хотя рядом с проспектом есть велосипедные дорожки, обозначив его знаком «А+», уже нельзя велосипедам, самокатам и легким квадроциклам запретить передвигаться по нему .

Члены комиссии постановили, что по улице отважатся передвигаться только те велосипедисты, которые едут быстро. Более медленные будут выбирать оборудованные для них дорожки.

По этой полосе также будут курсировать электромобили, транспортные средства для перевозки лиц с ограниченными возможностями здоровья и такси.

Большей проблемой является улица Геркаус Манто, где больше нельзя ездить на велосипеде по тротуару.

Комиссия решила, что скорость движения по этой улице от перекрестка с улицей Лепу до площади Летувининку будет ограничена до 30 километров в час. Скорее всего, она на данный момент не больше, так как на этом участке шесть пешеходных переходов.

А. Барбшис убежден, что такая скорость слишком медленная, он предлагал 40 километров в час, но с ним никто не согласился.

Это изменение еще должно быть одобрено городским советом.

Сезон круизных лайнеров: лето начинается с лайнером «Aurora»

В первый день календарного лета в Клайпеду зайдет лайнер «Aurora» – один из нескольких туристических лайнеров, запланировавших визиты в наш портовый город в июне. Похоже, что после двух пустых пандемических лет в этом году ожидается рекордный сезон круизных лайнеров.

Пассажиры первого в этом сезоне пассажирского лайнера высадились в Клайпеде 11 апреля.

На данный момент Клайпеду посетили пять круизных лайнеров. Правда, прибывших на них пассажиров меньше, чем могло бы быть.

«Тем не менее круизный туризм набирает обороты, хотя прибывающие корабли не заполнены полностью. Но весь июнь будет очень насыщенным. По уточненным данным, в первые месяцы лета ожидается прибытие 13 судов. Несмотря на то, что четыре визита лайнера «Aida» отменены согласно общим рекомендациям Германии воздержаться от поездок в Литву, Латвию, Эстонию, прибудут, как и было запланировано, суда других немецких компаний. Кроме того, в июне прибудут четыре корабля, которые еще вообще не были в нашем порту», ​​– сказала руководитель Клайпедского информационно-туристического центра Ромена Савицкене.

В начале года желающих посетить Клайпеду круизных судов было 59.

С началом войны России против Украины компании стали менять маршруты в обход российских портов, направляя свои корабли в страны Балтии.

По этой причине количество пассажирских лайнеров в Клайпеде в этом году может стать рекордным.

На данный момент зарегистрировались 72 корабля, которые должны привезти более 85 тыс. пассажиров.

«Сейчас мы радуемся каждому кораблю и туристам. Корабли украшают город. Приятно, что количество пассажиров не уменьшается, они охотно ездят на экскурсии, гуляют по городу, пока что все хорошо. Правда, на борту судна «Insignia», прибывшего в мае, несколько членов экипажа болели COVID-19, но они были изолированы. Так что запланированное торжественное вручение портового знака не состоялось, его передали экипажу корабля лоцманы. Существует традиция вручать такие портовые знаки всем судам, впервые зашедшим в наш порт», – сказала Р. Савицкене.